| "Autor" |
Bayerische Version von Windows 98 ;-) |
|
|
|
geschrieben am: 26.08.2002 um 13:07 Uhr
|
|
Sodele ... für alle die die bayerische Version noch nicht kennen ... schauts mol rei ... :-)
Kundeninformation: Windows 98
Durch ein bedauerliches Versehen wurden einige Kopien der Bavaria-Version von Windows 98 auch außerhalb Bayerns ausgeliefert. Zum Verständnis dieser Version benötigen Sie wahrscheinlich einige Zusatzinformationen. Diese Informationen finden Sie auch in der Datei c:Schaun'mer.amoi.
Die Bavaria-Version meldet sich beim Start als "Fensterln98". Das Standard-Hintergrundbild ist ein Ölgemälde des Königssees mit einem röhrenden Hirschen im Vordergrund, Standard-Screensaver ist ein schuhplattelnder Eingeborener.
Einige Standardordner haben andere Namen bekommen, wie z.B.
Windows98 - Fensterln98
Aktenkoffer - Wo mei Brotzeit is
Arbeitsplatz - Saustall
Ausführen - Moch hi
Dokumente - Mei G'lump
Einstellungen - Is scho recht
Favoriten - Dera Schweinsseit'n
Netzwerkumgebung - Servus, Leit'
Programme - G'lump von die anneren
Papierkorb - Misthauf'n
Suchen - Host mi?
Taskleiste - Des do unt'n
Zur Programmsteuerung müssen Sie folgendes wissen:
OK - Jo freili
Abbrechen - Himmiherrgotsakra - naa
Weiter - Moch zue
Schließen - Moch foatt
Zurücksetzen - Moch's holt nei
Ja - Jo
Nein - Naa
Gehe zu - Gemma
Zurück - Z'ruck
Hilfe - I vasteh nix
Start - Fang oo ..
Beenden - Hoit oo ..
Generell gilt, daß Fehlermeldungen durch ein Window mit der Abbildung eines stilisierten Misthaufens ersetzt wurden. Außerdem wurden einige Hardware-Komonenten umbenannt:
Computer - Saupreiss, elekdroni'scher
CD-ROM-Laufwerk - Moass-Hoider
Festplatte - Tanzbod'n
Floppy - Des kloane Plastik-G'lump
Floppylaufwerk - Do, wo des kloane Plastik-G'lump einikimmt
Monitor - Glotz'n
Soundkarte - Hollaroduliooh
Videokarte - Glotz'n-Koat'n
Bitte beachten Sie auch, dass generell die normale deutsche Syntax durch die idiomatische bayerische ersetzt wurde. Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, die Sie durch den Erhalt von Fensterln98 möglicherweise hatten.
Geändert am 26.08.2002 um 13:13 Uhr von Feeling |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.08.2002 um 13:18 Uhr
|
|
| grinst...die armen bayern, die können doch nix dafür...g |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.08.2002 um 13:22 Uhr
|
|
ggg wusel mal dengels ... jaja ... sowas machen die bayern fei o
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.08.2002 um 14:26 Uhr
|
|
einfach nua geil *ggg* .. des schick ich meim Freund 
~KiMi~ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.08.2002 um 14:42 Uhr
|
|
#hihihihihi kichassssssssssssssssssssss
supiiiiiiiii
isch schick des mal zu ..........
ähm wer hat denn in meiner bekanntschaft noch nen heilen pc??????
hab im urlaub mal alle besuchts ggggggggggggggg |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.08.2002 um 14:49 Uhr
|
|
*schallend lachen muss* ... boah knockilein ... du bisch ja ächt guat ... dolle lieb drückts den kerle ...
kim ... ggg ... isch fei et von miar ... umärmelts
sternle .. ja mei ... iatzt wois i o wo du dia ganz zeit warschd ... isch dei verwandtschaft arg froah gwest wia du mea ganga bischd? ... lächelt und umärmelt sternle liebevoll
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.08.2002 um 15:25 Uhr
|
|
smile *rööumärmelz* düsch ;) kann noch nit soo guat bayrisch muss i noch lerne *höhö* aba Bayern iss ja nit soo weit wech
~KiMi~ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.08.2002 um 17:58 Uhr
|
|
Gratulation an Feeling!
Des war g'wiss dammisch wuid, des zum übersetzen aus dem fränkischen. 
Kringelbrass |
I hate how people compare Freddie Mercury to God, I mean, He's cool and good and everything.....But he's no Freddie Mercury.
(found at youtube) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.08.2002 um 09:06 Uhr
|
|
Brassilein i wois fei iatzt et so recht ob i mi verboiga soll odr ob i di knuffla soll ... ;-)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.08.2002 um 10:35 Uhr
|
|
lol schwesterchen, wo bekomme ich diese version ?
*lol*
(hoffentlich werden,im falle eines stoiber sieges nicht alle pcŽs in deutschen verwaltungen auf die bayrische version umgestellt .....)
aber ich habŽ ja dann feelings übersetzung
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.08.2002 um 10:36 Uhr
|
|
| *grööhlz* voll geil!*gg* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.08.2002 um 11:12 Uhr
|
|
Mein Gott was seid ihr kindisch! scheeeeeeeerz
Jo mei, ist des a saupreissische seit'n!einfoch nua genialismus!
Hochdeutsch: Heureka!!!!!!!!!!! Wie genial!!!!!! großes lob an den autor !
cucu
ille
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.08.2002 um 11:29 Uhr
|
|
*hellauf lachen muss*
brüderchen amol an di gurgel hupft ond a imensgroasses nesapitzlbussi aufschmatzert ... horch amol her, wenn dr stoibr gwennt, nochar kasch du di alleweil on mi wenda zom ibrsetza ... ggg ... so .. jetzt rätsel mal feste was dies bedeuten soll ... ggg
dia gloa hexerin amol eifangt ond ihre hoar ganz feschde durchananderwuschlt ... weil se doch schon soooooo lange nicht mehr gesichtet wurde (von mir wenigstens) ... ggg
illegal ma soll se doch et mit fremde feadra schmücka ... drum sag i des iatzt liebar nomal ... i han des et verbrocha ;-)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
