| "Autor" |
Schulprojekt in Amerika |
|
|
|
geschrieben am: 19.01.2001 um 21:57 Uhr
|
|
Ich habe Kontakt zu einer Gruppe von Schülern/Studenten in Durham, North Carolina. Sie schreiben folgendes:
************************************************************
Hello!
We are in the third grade at Greenbriar Academy in Durham, North Carolina.
We are located in Durham County, near Raleigh, which is the capital of North Carolina. Our social studies teacher, Ms. Thompson, is helping us by using her e-mail address as our e-mail receiver.
We have decided to map an e-mail project. We are curious to see where in the world (which is our topic of study) our e-mail will travel via the Internet.
We will be limiting our time to the period of December 1, 2000 to March 1, 2001 (only 3 months). This is not a pen-pal project, so we will not write you back (unless you request it). We would like your help. If you receive
this message, we ask that you:
1) e-mail back at MsThompsonsClass@yahoo.com
and tell us your city/state/country/location so we can plot it on our map
AND 2) send this letter on to everyone you know so that they can send it on to everyone they know (and so on) to help us reach even more people.
We do not mind receiving repeats so send it on to everyone. We are tracking the number of responses we receive by making a graph using the numbers received by state and country.
Thank you for any help you can give. Our e-mail
address is: MsThompsonsClass@yahoo.com
Your friends, Greenbriar Academy Third Grade Students Ms. Thompson's Social Studies Class Durham, North Carolina
************************************************************
Ich fände es toll, wenn möglichst viele hierauf antworten würden um den Kids einen Erfolg ihres Projektes zu ermöglichen.
Vielen Dank
Nethunter
Geändert am 19.01.2001 um 22:23 Uhr von Nethunter
Geändert am 19.01.2001 um 22:23 Uhr von Nethunter
Geändert am 20.01.2001 um 17:29 Uhr von Nethunter
Geändert am 20.01.2001 um 17:31 Uhr von Nethunter |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.01.2001 um 22:03 Uhr
|
|
ich mach das auf jeden fall aber kannst du auch was in meinem beitrag schreiueb nder längste beitrag das ist nämlcih mein projekt ggg danke
 OTCHA
Geändert am 19.01.2001 um 22:04 Uhr von gotcha998
Geändert am 19.01.2001 um 22:05 Uhr von gotcha998 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.01.2001 um 22:15 Uhr
|
|
öhm, 'ne dritte klasse ??
is bei den amis "third grade" wirklich dass gleiche wie 'ne dritte klasse bei uns ?
<font color="330000" size="-1" face="copperplate gothic bold">the-observer</font>
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.01.2001 um 22:34 Uhr
|
|
Tja, da bin ich jetzt wirklich ins Grübeln gekommen. Hab dann mein Lexikon konsultiert und erfahren, das das tatsächlich Grundschule bedeuten soll.
Aber mal im Ernst, was hat die Antwort mit der Frage zu tun?
Nethunter |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.01.2001 um 23:56 Uhr
|
|
ich oute mich mal hier als kein-englisch-könnerin und bitte um übersetzung.
danke charly |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.01.2001 um 05:00 Uhr
|
|
AAAAAALLLLLSSOOOOO,
Acadamy bedeutet auf alle Fälle Akademie und Students sind Studenten, soweit ich mich nicht irre.
Dann ist folglich der Third Grade= 3.Semester?Oder im 3.Studienjahr?
Auf gar keinen Fall ist das ne Grundschule=Basic School oder ne Hauptschule=Public School.
Wie auch immer,Schüler sindŽs nicht, dann wären es Pupils.
Ãœberlege,ob ich dahinschreibe....
der olle *prof* :-) |
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.01.2001 um 17:20 Uhr
|
|
ich wusste doch da stimmt was nich
<font color="330000" face="copperplate gothic bold" size="-1">the-observer</font> |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.01.2001 um 17:33 Uhr
|
|
Ich hatte ja keine Ahnung, das das in eine Diskussion über das amerikanische Schulsystem ausartet. Aber gut. Habe dann eben den Beitragskopf geändert.
Inhaltlich hat sich dadurch aber komischerweise nichts geändert.
Nethunter |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.01.2001 um 17:35 Uhr
|
|
.. lacht ..Nethunter, Du hast Kontakt zu der Klasse und weißt trotzdem nicht, wie alt die Kinder sind? :-) ..
.. analysiert 'mal munter mit: In der Heimat des "Schall und Rauch" heißen natürlich auch Schüler "students", und "grade" ist auf jeden Fall eine Schulklasse. Und da es "social sciences" in elementary schools nicht gibt, wird es wohl eine high school sein. Also ungefähr entsprechend der deutschen achten Klasse ..
.. macht sich nach so viel Besserwisserei nun auch ans E-Mail-Schreiben ..
schmunzelnd ..
donaldine
Geändert am 20.01.2001 um 17:37 Uhr von donaldine |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.01.2001 um 17:42 Uhr
|
|
wenn ihr da schon hinschreibt dann fragt doch einfach mal wie alt die kinners sind
<font color="330000" size="-1" face="copperplate gothic bold">the-observer</font>
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.01.2001 um 17:47 Uhr
|
|
lol...OmaOlga....gabs noch keinen Englisch-Unterricht vor dem Krieg? (meint natürlich den von 1871)
Aaaalso:
1. du sollst ne e-mail an MsThompsonsClass@yahoo.com
schreiben (welch bescheuerte addresse) mit Angabe von Wohnort, Bundesland, Staat, damit sie dann dort ne Stecknadel in ihre selbstgemalte Weltkarte pieksen können
2. sollst du den Text fleißig weitermailen, wahrscheinlich um die Stecknadelproduktion der USA aus ihrem Jahrhunderttief zu holen.
nun denn (ham die den Nordpol eigentlich auch mit auf ihrer Karte?)
arc |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.01.2001 um 17:55 Uhr
|
|
<i>grins</i>
was für 'ne karte die wohl ham ? weltkarte ? europakarte ? deutschlandkarte ?
<font color="330000" size="-1" face="copperplate gothic bold">the-observer</font> |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.01.2001 um 23:21 Uhr
|
|
neeene, gaaanz anders:
in wirklichkeit wird nämlich für jede weitergeleitete mail (wie man ja schon aus diversen mails erfahren konnte, ist das überprüfen des weltweiten webs für diese organnnisationen durchaus kein problem =)...)der wert einer luxus-plastik-kopf-stecknadel-mit-anti-rutschnoppen an die welt-kork-pinnwände-hasser-elite überwiesen, die damit ihren lang ersehnten sieg über die gemeingefähllichen mistdinger feiern können.
jaaa, so is das ...wollte euch nur nicht in unwissenheit lassen ... =)
grüße, juli |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.01.2001 um 00:07 Uhr
|
|
ich heiße zwar nicht oma olga, bedanke mich aber trotzdem für die übersetzung. aber wer garantiert mir, daß nach der mail, mein account nicht mit werbung zugemüllt ist?
charly |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.01.2001 um 01:15 Uhr
|
|
tja, ich würd' mal sagen die "Greenbriar Academy in Durham, North Carolina"
<font color="330000" size="-1" face="copperplate gothic bold">the-observer</font> |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.01.2001 um 13:31 Uhr
|
|
[i]nickt zu charly[/i]
Hast Recht, klingt wieder nach so einer Kettenbrief-Adressensammel-Aktion...
Geändert am 21.01.2001 um 15:31 Uhr von Macky |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.01.2001 um 18:18 Uhr
|
|
lasst es einfach.
Nethunter |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 21.01.2001 um 18:31 Uhr
|
|
Kann ein OP diesen Beitrag bitte wieder rausnehmen?
Danke
Nethunter
Geändert am 21.01.2001 um 21:56 Uhr von Nethunter |
|
|
|
|
|
|
Top
|
