| "Autor" |
ich muss fränkisch lernen |
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 18:45 Uhr
|
|
da ich ja nun dem hessenland den rücken kehre und nach franken gehe muss ich deren gebrassel ja auch irgendwie verstehen, aber es gibt kein wörterbuch!!!!!
also brauch ich hilfe!
einzig was ich schon gelernt hab ist das ein biergarten dort ein keller ist! (die lagern bestimmt auch die kartoffeln aufm dachboden) naja die bayern halt.
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 18:50 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 18:50 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 19:17 Uhr
|
|
| sarkü? alles kla? -rofl- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 19:18 Uhr
|
|
lern erstmal deutsch!
und du kehrst hessen den rücken?
verräter du. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 19:19 Uhr
|
|
| ooohhhh nein, noch ein bewohner weniger in hessen :/ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 19:21 Uhr
|
|
| sterbn die hesse jezz aus? -rofl- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 19:21 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 19:57 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 19:58 Uhr
|
|
| falls du einschlafen solltest: gute nacht.. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 19:59 Uhr
|
|
(zitat) falls du einschlafen solltest: gute nacht..(/zitat)
falls du die finger still hälst:DANKE! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 20:02 Uhr
|
|
(zitat)(zitat) falls du einschlafen solltest: gute nacht..(/zitat)
falls du die finger still hälst:DANKE!(/zitat)tu ich aber nicht ;p |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.07.2004 um 20:02 Uhr
|
|
erstmal klar stellt, ich bin kein hesse hab da nur asyl beantragt.
sonst alles klar babüü und bei dir? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.07.2004 um 00:05 Uhr
|
|
Alkoholabhängiger = Lebaschrumbf
ältere Dame = Schbinådwachdl
amerikanischer Staatsangehöriger = Dsubfa
(jemanden) ärgern = (ans) drädsn
Belohnung = Guudsala
Bier in Darreichungsform
auch: Trinkgefäß = Sajdla
Blumenkohl = Gheagheel
Brillenetui = Brillnedwi
Brötchen = Wäggla (nbg)Sämmali, Wäggli (fth)
Sämmali werden beim Backen
mit Wasser bestrichen = Wäggli mit Milch
dauerhaftes Gespräch führen = waafm
Ei, Eier = Gaggala
Eichhörnchen = Achala
Einwohner von Fürth = Blousoasch nbg
Einwohner Nürnbergs = Bflasdaschajssa fth
Einwohner Österreichs = Schluchdnschajssa abschätzig
Einwohner so ziemlich
aller anderen
Gegenden des Globus = Brajss
etwas, ein wenig = aweng
Ersatzmann beim Kartenspiel = Brundsghaddla
fein zurechtgemacht = aufbredsld
Filzlaus = Saggrads
Flasche (Gefäß) = Boddl
Flasche (Schimpfwort) = Schnarchdsabfm
flatulieren = an Schiis foan lassn
verkürzt auch: = an foan lassn
Frau = Wajb
Fürth = Fädd
Gehsteig = Droddwaa
Glas = Gloos
großes männliches Wesen = Laggl
Hase, Hasen Mz. = Hoos, Hoosn Mz.
Hasenzüchter = Hoosngoogara
Hose, Hosen Mz. = Husn
Idiot, Vollidiot = Debb, Debbmhaufm
Jauche = Odl (bitte nicht verwechseln mit „Ådl“
Bezeichnung für Adlige)
Kanalarbeiter = Dullnraama
Kanaldeckel = Dulln
Kartoffel = Bodaggng
Kleinkind = Dswädschga (auf keinen Fall
mit „Dswädschgala“ zu Verwechseln!)
Waggala (auch als Kosewort)
Kloß = Glees
Konserven = Biggsnfudda
Krawall = Gwärch (findet auch Verwendung als
Bezeichnung für übermäßige Unordnung)
Mann = Moo
männliches Reproduktionsorgan
nicht in Betriebsbereitschaft = Schnärpfala
Mund = Waffl
Nachschwärmer = Rummdsuuch
nicht näher zu identifizierendes
Mahl = Warme Naundschala un ghalde Druudschala
Nürnberg = Nämmbärch
ortsansässiger
Fußballverein = Gleebläddla fürtherisch
Glubb Nürnbergerisch
Pilz, Pilze = Bfiffä
polnischer Staatsangehöriger = Bolagg
putzig = ådli
Ratte, Ratten Mz. = Rads, Radsn Mz.
Regenschirm = Barasoll
Rektalöffnung
(Schimpfwort) = Oaschluuch Mz: Oaschlächa
Rektalöffnung
(Schimpfwort,Steigerung) = Oaschluuch, grummbuads
Scherz = Gschbässla
Schnaps auch: Schnapsglas = Schdhambala
sich zügig fortbewegen = fedsn
Tag = Dooch
Tannenzapfen = Budselküh,Dsiidsn (form- und größenabhängig)
Teig = Daach
Tippelbruder = Sandla
Trinkgefäß auch: Bier in Darreichungsform = Sajdla
urinieren = brundsn
Walderdbeere = Bräsdli fth, Rouwala nbg
Wäscheklammern = Boggali fth, Dswigga nbg
weibliches Reproduktionsorgan = Bumbl (ugs.; dient bisweilen auch zur Bezeichnung der Schelln-As)
Dswädschgala (ugs.; nur das Organ)
werter Herr (als Anrede) = Masda
(grundsätzlich kombiniert mit der
2. Person, Präsens, Indikativ)
Wie bitte? = Wås willsdh? oder Wås mächasd?
Wurst = Woschd
Zahnarzt = Dsohdogda
Zugereister = Najgschmäggda
[edit:]mehr davon gibt's bei google unter: fränkisches Wörterbuch oder bei frankenweb.de ;-)
Geändert am 11.07.2004 um 00:11 Uhr von BlackDevil |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.07.2004 um 09:37 Uhr
|
|
| vielen dank, naja ich hoffe die verstehen ein wenig hochdeutsch *gg |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.07.2004 um 10:31 Uhr
|
|
(zitat)vielen dank, naja ich hoffe die verstehen ein wenig hochdeutsch *gg(/zitat)
bleib so, wie du bist und rede weiter so wie du redest, dann klappt das schon ;-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.07.2004 um 11:00 Uhr
|
|
Klar verstehen die Hochdeutsch, tun wir ja auch. (B-W.)
Ist nur das Problem ob du sie verstehen wirst, verstehst? *g* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.07.2004 um 11:06 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)vielen dank, naja ich hoffe die verstehen ein wenig hochdeutsch *gg(/zitat)
bleib so, wie du bist und rede weiter so wie du redest, dann klappt das schon ;-)(/zitat)
na wenn du meinst, dann kann ich ja mal versuchen mein bisschen hessisch in die waageschale zu werfen
Geändert am 11.07.2004 um 11:06 Uhr von Sarkasmus |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.07.2004 um 18:07 Uhr
|
|
| schmunzelt ja mach du mal.. ;-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.07.2004 um 23:08 Uhr
|
|
(zitat)einzig was ich schon gelernt hab ist das ein biergarten dort ein keller ist! (die lagern bestimmt auch die kartoffeln aufm dachboden) naja die bayern halt.
(/zitat)
Also als aller erstes solltest du lernen, dass man Franken nicht als Bayern bezeichnen sollte. Sowas nehmen die dir wirklich übel! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
