| "Autor" |
Kann mir das mal wer übersetzen? |
|
|
|
geschrieben am: 30.12.2004 um 22:09 Uhr
|
|
Okay, wer von euch Nachts lange weile hat, kann sich ja mal den Kopf über diesen Satz zerbrechen:
buthead sigde lan du nute
Kann mir das mal wer übersetzen?
Oder kann mir wer den Sinn davon wiedergeben?
4e takoe ruusen
Wo ich das her habe? Ebend aus dem Channel, Mittagspause? Irigendwie sind dort alle Nazis und Russen? Hm ich weiß es auch nicht, irgendwie spinnen die dort alle und ich konnte auch so alles was die da von sich gaben entziffern und mich dran erfreuen doch bei diesen beiden "Sätzen" da komm ich nicht hinterher.
Mal sehen, vielleicht gibt es noch wat zu gewinnen.
Der Fehler
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.12.2004 um 22:20 Uhr
|
|
Oh fein. Ich mach mal einen Versuch
(zitat)buthead sigde lan du nute(/zitat)
Butthead = Gegenteil von Beavis. Läuft auf MTV. Ausdruck für jemanden, der sich eine Hose übers Gesicht ziehen sollte.
sigde lan = Hey, das habe ich doch schon so oft gehört. Die Übersetzung ist mir entfallen, aber soweit ich weiß nichts gutes.
du nute = Soll einen Vergleich darstellen zwischen der angesprochenen Person und einer Dame des horizontalen Gewerbes mit Rechtschreibfehlern.
(zitat)4e takoe ruusen(/zitat)
Vermutung: Da ist einfach wer auf seiner Tastatur eingeschlafen... Das gibt böse Abdrücke auf der Stirn.
Shin |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.12.2004 um 04:10 Uhr
|
|
Allah kahretsin! ich glaub der abaza meinte siktir, was soviel beduetet wie verpiss dich..das komtm dabei raus wenn son orospu çocuðu versucht türkisch zu sprechn...:D
das da unter sollte auf jedenfall russisch werden, die 4 sieht nem buchstaben im russischem alphabet ähnlich, deswegnsteht sie da (einem sch-laut)..aber was das heißn sollte, wird keiner wissen.. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.12.2004 um 14:31 Uhr
|
|
Ich bin ein armer Chatter - holt mich hier raus?
Die, die mit den Zombies tanzt |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.12.2004 um 14:38 Uhr
|
|
paka zuku
oder so :D |
in the future
no one will be famous |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.12.2004 um 14:38 Uhr
|
|
oh
war nich persoenlich gemeint, wollte nur mal zeigen, wie toll ich ..wasauchimmerfuernesprache das war sprechen kann :X |
in the future
no one will be famous |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.12.2004 um 14:49 Uhr
|
|
SukA meintest du :p
und paka heißt tschüss..g --allo würds auch tun..oda förmlich dobre dehn
ahja..guten rutsch mein lieblinxkamel ;) :x |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.12.2004 um 15:41 Uhr
|
|
dir auch ;D |
in the future
no one will be famous |
|
|
|
|
|
|
Top
|
