| "Autor" |
Cicktionary 2.5.1 Ãœbersetzungstool, download als freeware |
|
|
|
geschrieben am: 14.02.2002 um 12:11 Uhr
|
|
der Übersetzer soll sehr gut sein und übersetzt durch anklicken eines Wortes in egal welchem Text von englisch in deutsch und umgekehrt. Er ist auf der homepage "www.cleverlearn.de" neben einer Kaufvariante auch als freeware zum runterladen angeboten.
Ich versuche seit Tagen das Programm runterzuladen.Ohne Erfolg
Was mache ich falsch???
Wer kann helfen ????? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.02.2002 um 14:29 Uhr
|
|
ich kenne das prog nich und kann dir daher nicht helfen...
aber ich kann dir ein anderes gutes überstzungstool empfehlen (babylon), das gibt es auch als freeware zum downloaden |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.02.2002 um 16:28 Uhr
|
|
Danke für die 1.Antwort.
ich habe von babylon gelesen, ich glaube in ZDNet.de
1. es übersetzt nur von englisch in deutsch und nicht auch deutsch/englisch
2.und ich habe die 100+ verschiedenen Meinungen dazu in ZDNet gelesen und bin irgendwo bei Meinung ca.70+ daraufgestossen, dass bei babylon ein sogenantes Spinogeprogramm automatisch bei der Freeversion mitgeladen werden soll, das man nachher nicht mehr einfach deinstallieren kann.
Aus obigen gründen wäre mir clicktionary lieber. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.02.2002 um 20:27 Uhr
|
|
ok, is deine meinung....hab das nich gelsen und kann nur eins abstreiten:
babylon übersetzt in deutsch/englisch und umgekehrt |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.02.2002 um 23:33 Uhr
|
|
eine Alternative ist z. B. das Online-Wörterbuch der TU Chemnitz.
Link
Ob englisch-deutsch oder umgekehrt, das spielt keine Rolle und die Ergebnisse sind sehr gut. Das Teil kennt z. B. auch Sprichwörter.
P.S. an die Schlaumeier: haltet die Finger ruhig
|
| 1, 2, 3 und wieder mal vorbei... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.02.2002 um 14:05 Uhr
|
|
In Sachen Übersetzungsprogrammen benutze ich eigentlich keines - jedenfalls keines was ganze Texte übersetzen kann oder können soll. Zum Spaß an der Freude lasse ich manchmal Altavista's (Suchmaschine) Babel einige Texte übersetzen. Die Ergebnisse sind grauenvoll. Als Dictionary ist es jedoch an und für sich schon zu gebrauchen.
Wenn Babylon tatsächlich ein Spionageprogramm mitinstalliert und nutzt, sollte sich das mit einer übliche Firewall erledigen lassen. Heißt: Das Programm will irgendwas ins Internet übermitteln, Firewall meldet dies und man kann es blocken bzw. die Firewall blockt es gleich von selbst.
an die Schlaumeier: haltet die Finger ruhig » ... sonst ?
Oder handelt es sich dabei lediglich um einen überflüssigen Kommentar ohne Aussage der diesen sog. Schlaumeiern zugedacht sein soll?
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.02.2002 um 19:54 Uhr
|
|
| oder man installiert ad-aware. der checkt dein system auf spyware :-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.02.2002 um 15:34 Uhr
|
|
Betrifft: Wörterbuch der TU Chemnitz
Danke für den Hinweis.
Leider handelt es sich um ein ganz normales Wörterbuch, bei dem man das zu übersetzende Wort buchstabenweise eintippen muß. Das ist zu umständlich und zu zeitaufwendig !!
Bei der von mir gesuchten Ausführung handelt es sich um einen Übersetzer, der durch einfaches Anklicken die Ubersetzung erscheinen läßt.
Geändert am 16.02.2002 um 15:40 Uhr von Pumelchen
Geändert am 16.02.2002 um 15:41 Uhr von Pumelchen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.02.2002 um 16:14 Uhr
|
|
Betrifft Hinweis von Citnoh
Der Pro-"Klick on" Übersetzer von Babylon der von Englisch -->ins Deutsche und umgekehrt übersetzen kann, den gibts leider nicht kostenlos als Freeware, sondern nur als kostenlose Testversion für 30 Tage, und dann ist Zahlung angesagt oder der schüttet Dir den ganzen PC mit Bannerwerbung zu !!
Trotzdem Danke.
Geändert am 16.02.2002 um 16:16 Uhr von Pumelchen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.02.2002 um 16:19 Uhr
|
|
schon mal was von "copy & paste" gehört?
in deinem fall muss du vielleicht auch mal in betracht ziehen eine software zu kaufen, von kostenlosen diensten oder programmen kann man nicht erwarten, dass sie immer genau die bedürfnisse erfüllen die man gerade hat. |
| 1, 2, 3 und wieder mal vorbei... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
