| "Autor" |
scheu |
|
|
|
geschrieben am: 08.11.2002 um 12:35 Uhr
|
|
hallo
suchen für eine Sprichwortübersetzung die übersetzung von dem wort scheu
in übersetzern ist es nicht zu finden
wer das oder einen ähnlichen ausdruck wie scheu kennnt möge ihn bitte posten
vielen dank im vorraus
mfg kante
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.11.2002 um 12:36 Uhr
|
|
Meine Meinung:
Scheu = Ängstlich |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.11.2002 um 13:03 Uhr
|
|
| naja soweit war ich auch schon aber wie heißt das auf latein habe es im übersetzer noch nicht gefunden |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.11.2002 um 13:33 Uhr
|
|
Menno latain, das hättest ja auch früher sagen können...gg
Sorry, latain kein Plan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.11.2002 um 16:00 Uhr
|
|
| kannste nix im i-net finden??? google oder so???kannst ja mal da übersetzter oder sowas eingeben... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.11.2002 um 20:13 Uhr
|
|
metuere = fürchten
retinére = zurückhalten
véláre = verhüllen, verbergen
perditus = verkommen/nichtswürdig
remanére = zurückbleiben/ausharren
timére = fürchten/befürchten
vÃtáre = meiden, aus dem Weg gehen
stupor = Erstarrung
tacére = schweigen
timére = fürchten/befürchten
Hilft dir das weiter?
//Alwi, das anerkannte Lateinvokabel-Lexikon (*röchel* ihr wollt ned wissen wie es dazu kam) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.11.2002 um 23:56 Uhr
|
|
oki vielen dank wird mir bestimmt weiterhelfen
mfg kante |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.11.2002 um 13:24 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
