| "Autor" |
Our Farewell |
|
|
|
geschrieben am: 21.06.2003 um 15:25 Uhr
|
|
So ich dachte mal das dieses Lied eine Übersetzung wert ist vielleicht gefällt es euch ....(Band: Within Temptation)
Our farewell
In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are
Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this not our farewell.
This is not our farewell englisch
----------------------------------------------
Unser Abschied
In meinen Händen,
ein Vermächtnis von Erinnerungen.
Ich kann dich meinen Namen sagen hören.
Ich kann beinahe dein Lächeln sehen.
Ich fühle die Wärme deiner Umarmung.
Aber jetzt ist da nichts mehr als Stille
um diejenige, die ich liebte.
Ist das unser Abschied?
Sweet Darling, du machst dir zu viele Sorgen, mein Kind.
Ich sehe die Trauer in deinen Augen.
Du bist nicht allein im Leben,
obgleich du denken könntest, dass du es bist.
Ich hätte niemals gedacht,
dass dieser Tag so bald kommen würde.
Wir hatten keine Zeit Lebewohl zu sagen.
Wie kann die Welt sich nur weiterdrehen.
Ich fühle mich so verloren, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Aber jetzt ist da nichts mehr als Stille
um diejenige, die ich liebte.
Ist das unser Abschied?
So entschuldige, dass deine Welt einstürzt.
Ich werde dich durch diese Nächte bewachen.
Beruhige deinen Kopf und geh schlafen.
Weil, mein Kind, das ist nicht unser Abschied.
Das ist nicht unser Abschied. deutsch
bye danta
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
