| "Autor" |
Game Over |
|
|
|
geschrieben am: 15.03.2000 um 19:13 Uhr
|
|
Can it be true?
Is it over?
It was spring for you,
Winter for me,
Coldness and darkness
Came over my life
Like a cold breath
In a warm room.
Takes what it wants.
Time changes.
Arrestet in a jail,
Bad atmosphere and
Lonleyness.
The sudden change of life
In wich spring i was
Taken out hard.
My life ended,
Your life began
Suddenly like an
Hurrican can appear.
It`s all just a game,
You can collect points
Or loose.
I lost.
I just lost abserving
For a minute or less
Game Over
[Diese Nachricht wurde geändert von: zed (geändert am: 15-03-00).] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2000 um 13:14 Uhr
|
|
WOW....Zed, dat hätt ich gar nicht von Dir gedacht...
Und dazu noch auf Englisch! RESPEKT...
Ich kann dat abba auch....
LEBEN
Wie ein Frühlingswind,
kalt und frisch,
wehen sie vorbei,
meine Gedanken,
meine Gefühle,
was ist nur los?
Jeden Tag eine neue Brise,
eine neue Brise Gedanken,
erfüllt von Hoffnung,
von unerreichbaren Träumen...
Dann, wieder ein Tag vergangen,
neue Gedanken, anders orientiert,
ganz anders gestaffelt,
DU kommst nicht mehr darin vor,
etwas anderes fesselt mich,
eine innere Stimme raunt mir zu:
Ergreif es...
Angst, Panik steigt auf,
soll ich?
Wie eine unsichtbare Hand,
die die meine führt..
ein Griff,
ich hab es,
MEIN LEBEN...
*knuddelknutschers*
Kassi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2000 um 13:16 Uhr
|
|
Hmm...
hätte Dichterin werden sollen...
*gg*
Knutscher, Kassi
[Diese Nachricht wurde geändert von: kassiopeia2000 (geändert am: 16-03-00).] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2000 um 20:06 Uhr
|
|
[b]Auf Deutsch bitte[/b] |
| Ich mag Signaturen nicht |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2000 um 20:08 Uhr
|
|
erstma auf schweizerisch bidde.....  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2000 um 20:11 Uhr
|
|
na supä wie soll ich dat auf Schweizerisch hinkriegen wenns da nicht mal auf Deutschisch steht...
aber versprochen: wenn du`s auf Deutsch hinschreibst, schreib ichs auf Schweizerdeutsch hin! |
| Ich mag Signaturen nicht |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2000 um 20:12 Uhr
|
|
| oki......gib mir 2 stunden zeit..... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2000 um 20:14 Uhr
|
|
[b]2 Stunden ??[/b]
Mööönsch ich liefer dir das in 20 Minuten
[i]grins[/i] |
| Ich mag Signaturen nicht |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2000 um 20:41 Uhr
|
|
so und jetzt mal die deutsche fassung, weil klein-romeo noch kein englisch kann...
[i]weiß selber dat übersetzungen nicht so gut wie dat orginal sind...also ich wollte es NICHT übersetzen...aber nun gut...[/i]
Ist es wahr?
Ist es zu ende?
Es war frühling für dich,
Winter für mich.
Kälte und dunkelheit
Kamen über mich,
wie ein kühler hauch
im warmen raum.
Nimmt was es will.
Eine neue zeit beginnt.
Gefangen in der zelle,
Ãœble luft und einsamkeit.
Schnell verändert sich`s.
Gestern noch frühling,
heute nixhts.
Mein leben ist vorbei,
Deins hat begonnen.
Alles nur ein spiel,
man gewinnt
oder verliert.
Ich habe schon verloren.
War nur für kurze zeit weg...
GAME OVER |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.03.2000 um 15:18 Uhr
|
|
Na gut Zöd....wie versprochen hier also die berndeutsche Fassung.
Isch es wohr?
Isch es z`änd?
Es isch Früelig für di gsi,
Winter für mi.
Chäuti und Dunkuheit
si über mi cho,
wie ne chüele Huch
im warme Ruum.
Nimmt was es wott.
Ä nöji Zit vot aa.
Gfange i der Zäue,
schlächti Luft und Einsamkeit.
Schnäu veränderts sich.
Geschter no Früelig,
hüt nüt.
Mis Läbe isch verbi,
dis het agfangä.
Aues nume äs Spiu,
mä gwinnt
oder verlürt.
Ig ha scho verlore.
Bi nume für churzi Zit wäg gsi...
GAME OVER (Gäim Ouwer)
[i]Mann bin ich gut....ggg[/i]
|
| Ich mag Signaturen nicht |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.03.2000 um 15:29 Uhr
|
|
äh...romeo, kannst mir das auch ins züri-dütsch übersetzen?
danke |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.03.2000 um 11:57 Uhr
|
|
hi ihrs,
das ist in allen drei fassungen cool. braucht eusch nit schäme.
cu, chroma. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
