Hey, Sammius!
Was fuer Frage, sicherlich kannst du auf mich zaehlen, schiess los, was fuer Probleme du da hast?
Was Poetisches von mir. Sorry, habe im Moment nichts parat, kann hoechstens etwas in meiner Uebersetzung(a propos neulich praemiert) anbieten:
[b]Hovhannes Grigorjan[/b]
[i]Sprich leise...[/i]
Sprich leise, sagt meine Frau,
damit das Kind nicht aufwacht,
Und ich schreite auf den Zehen,
vorsichtig schließe und öffne die Türen,
halte den Husten zurück,
damit das Kind nicht aufwacht.
Das Kind, das in seinem Traum
irgendetwas Lustiges sieht,
mal lächelt,
oder mal seine Pfötchen in der Luft bewegt.
Schalte den Fernseher aus, sagt meine Frau,
damit das Kind nicht aufwacht.
Man spricht vom Krieg, sag ich meiner Frau,
es sprechen Militäre, sag ich meiner Frau,
man spricht interessant, laß noch ein Weilchen an.
Na gut, sagt meine Frau,
lassen wir's an, sagt meine Frau,
sag ihnen nur, ein bißchen ruhig zu sprechen,
ein bißchen friedlich zu sprechen,
damit das Kind nicht aufwacht. | 
ppi
