| "Autor" |
für alle Entmutigten |
|
|
|
geschrieben am: 02.04.2000 um 04:05 Uhr
|
|
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica quote:</font><HR>
[i]SOBREVIVO[/i]
Sobrevivo a los estragos del amor
a las glorias perdidas
al duro desencanto del amor
al despertar sin tu nombre en mis pupilas
sin tu imagen en el canto de las aves
sin tu voz en mis sueños
sin tu risa jugando entre mis manos.
Sobrevivo al desamor, a la nostalgia.
Sobrevivo al olvido, a la tristeza disfrazada
cada dÃa. Sobrevivo al dolor
a la sal en la herida cotidiana
al cuchillo en la llaga
a la dura clepsidra que atormenta mi sangre,
que sin piedad me advierte
que un dÃa no lejano
ocuparás apenas
un rincón de mis recuerdos.
[i]ICH ÃœBERLEBE[/i]
Ich überlebe die Zerstörung der Liebe
den verlorenen Glanz
die herbe Entzauberung der Liebe
das Erwachen ohne deinen Namen am Grund meiner Augen
ohne dein Bild im Gesang der Vögel
ohne deine Stimme in meinen Träumen
ohne dein Lachen, das in meinen Händen spielt.
Ich überlebe die Lieblosigkeit, die Sehnsucht.
Ich überlebe das Vergessen, die maskierte Traurigkeit
jeden Tag. Ich überlebe den Schmerz
das Salz in den Wunden eines jeden Tages
das Messer im brandigen Fleisch
die grausame Wasseruhr, die in meinem Blut wütet,
die mich unbarmherzig warnt
daß eines nahenden Tages
du kaum noch eine Nische
in meinem Gedächtnis füllst.
<HR></BLOCKQUOTE>
aus
Michèle Najlis
GESÄNGE DER IPHIGENIE
( CANTOS DE IFIGENIA )
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.04.2000 um 11:54 Uhr
|
|
Ãœberleben ja, doch die Traurigkeit
bleibt,
nichts nimmt ihren Platz ein, kann ihn füllen. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.04.2000 um 21:58 Uhr
|
|
sobrevivo
du auch??
danke für die Zeilen.... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
