| "Autor" |
Ich möchte dich verletzen... |
|
|
|
geschrieben am: 25.11.2000 um 13:50 Uhr
|
|
Ãœbersetzung von Pollyanna Flower
(Alanis Morissette)
Zwischen einer gebrochenen Nase und einem falschen Lächeln
Zwischen Pietät und Schießpulver
Zwischen Kampf und dem Verlassen des Schauplatzes
Zwischen Mord und Diplomatie
Zwischen Aggression und dem Ende des Besonderen
Zwischen Brutalität und dem realistisch Kultivierten
Zwischen Schinden und dem Anziehen der Zügel
Zwischen Schleichen und Schlendern
Was soll ich mit all dem Feuer machen?
Ich möchte dich hassen, doch ich könnte dich nie hassen.
Was soll ich nur mit all den Flammen tun?
Ich möchte dich schlagen, doch ich könnte dich nie schlagen.
Zwischen Gewalt und überschäumender Wut
Zwischen meiner Faust und dem Veilchen darin
Zwischen "Fick dich ins Knie" und "Ich liebe dich"
Zwischen Krieg und Verweigerung
Zwischen fliegenden Vasen und heimlichem Weinen
Zwischen schussbereiten Kanonen und ewigem Herunterspielen
Zwischen Verletzungen und Widersprüchen
Zwischen Kochen und Zerplatzen
Was soll ich mit all dem Feuer machen?
Ich möchte dich verletzen, aber ich könnte dich nie verletzen
Wohin mit all den Flammen?
Ich möchte dich töten, doch ich könnte dich niemals töten
Was soll ich mit all dem heißen Blut machen?
Kannst du mich verstehen?
Verstehst du was ich meine? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.11.2000 um 19:11 Uhr
|
|
"Ich möchte
ihn
zerreißen
wie die Karte
eines Landes
in das ich
nie mehr
reisen werde.
Ich möchte
ihn
wegwerfen
aus meiner Schublade
wie eine Fahrkarte
gelöst für einen Ort
an dem ich
nichts mehr
zu suchen habe." |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.11.2000 um 21:42 Uhr
|
|
Alles ist zu ende
doch willst du es so??
oft ist es vorbei
doch es soll nicht so sein
der schmerz ist Groß
die einsamkeit ist hart
die Liebe noch stark
doch der hass ist da
der hass muss raus
doch nicht an der Person
die die man einst Liebte
und noch immer Liebt
andere müssen Leiden
selten der verursachen
Die Person die man Liebt
die man nie vergisst
...
[i]...Nobody...[/i]
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.11.2000 um 22:15 Uhr
|
|
...censored...
Geändert am 18.07.2001 um 14:31 Uhr von Noéldis |
|
|
|
|
|
|
Top
|
