"Autor"	EVANGELION
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:11 Uhr    Die hier sind 2 Episoden einer Serie. Das Copyright soll nicht verletzt werden, deshalb kann ich das hier nicht ästhetisch umformen... Für einige Menschen ist es vielleicht nützlich, diese Geschichte zu lesen. Neon Genesis Evangelion Dialogübersetzung Episode 25 Am Ende seiner Welt translated by: Christof Weber Version: 3.0 For any comments or suggestions please send an E-mail to: nerv03@gmx.de Anmerkung: Dieses Skript entspricht der TV-Version von Episode 25. Sie ist auf der 13. LD auf Seite 1. Vorspann Song "Zankoku na tenshi no These" (lit: Die These von den grausamen Engeln") Die Episode enthält sehr viele Texteinblendungen, diese wurden nicht extra kenntlich gemacht, sondern einfach eingerückt. Der Grund des Seins, La raison d'etre Der Grund für die Erlaubnis hier zu sein. Ikari Shinji. In diesem Fall wünschte der Junge zu sterben. Der andere nahm seinen Wunsch an. Der Letzte Engel verschwand. Dennoch macht sich Ikari Shinji Vorwürfe. Warum hat er getötet ? Warum hat er getötet ? Warum hat er getötet ? Warum hat er getötet ? Shinji: Ich hatte keine andere Wahl ! Warum hat er getötet ? Shinji: Weil Kaoru ein... Er war ein Engel ! Obwohl er auch ein Mensch war ? Shinji: Nein ! Ein Engel ! Er war unser Feind ! Obwohl er auch ein Mensch war ? Shinji: Nein ! Nein ! NIEMALS ! Rei: Er war ein Mensch, so wie ich. Shinji: NEIN ! Er war ein Engel ! Rei: Und so hast Du ihn getötet ? Shinji: Ja, genau ! Sonst hätte er uns getötet. Alle wären gestorben. Rei: Und so hast Du ihn getötet ? Shinji: Ich wollte ihn nicht umbringen. Aber ich hatte keine andere Wahl ! Und so hast Du ihn getötet. Shinji. Hilfe ! Und so hast Du ihn getötet. Shinji. Hilfe ! Und so hast Du ihn getötet. Shinji. Hilfe ! Und so hast Du ihn getötet. Shinji: Irgendjemand... Helft mir ! Und so hast Du ihn getötet. Shinji: Bitte ! Ist da irgendjemand ! Irgendjemand hilf mir ! Shinji: Ja. Kaoru hätte überleben sollen. Er war soviel besser als ich. Er hätte überleben sollen. Misato: Nein. Wer überleben will, muss den Willen dazu haben. Er wollte sterben. Er hat den Willen zu leben aufgegeben, und sich auf eine falsche Hoffnung verlassen. Du hast richtig gehandelt. Shinji: Wirklich ? Angst Shinji: War es das, was ich wollte ? Besessenheit Shinji: Ich verstehe es nicht. Was soll ich tun ? Shinji: Was soll ich nur tun ? Was fürchtest Du ? Shinji: Was ? Was fürchtest Du ? Shinji: Mich. Was fürchtest Du ? Shinji: nicht gemocht zu werden... Was fürchtest Du ? Shinji: Von wem ? Was fürchtest Du ? Shinji: Wer ? Was fürchtest Du ? Shinji: Mein Vater ! Er hat mich verlassen ! Mich nicht gemocht. Was soll ich tun, wenn man mich nicht mag ? Was soll ich tun ? Shinji: Wo bin ich ? Wohin soll ich gehen ? Nichts zu sehen.. Nichts Verständliches... ... Misato ? Misato ! He, wo bist Du ? Wie soll ich denn jetzt weitermachen ? Misato ! Asuka ! Ayanami ! Touji ! Kensuke ! Ritsuko ! Ryouji ! Shinji: Vater ! Mutter ! Sagt mir, was soll ich tun ! Shinji: Evangelion Einheit Eins. Shinji: Ich musste es doch steuern,... und den töten, den ich liebte,... den Worten meines Vaters und der anderen gehorchend. Du sagst, ich muss damit kämpfen ? Mutter ! Sag was ! Antworte mir ! Warum steuerst Du den EVA ? Shinji: Weil die anderen es so wollen. Deshalb machst Du es ? Shinji: Ist das falsch ? Es ist für das Leben Aller ! Ist das falsch ? Du steuerst EVA für das Heil der anderen ? Shinji: Ja ! Das ist eine gute Tat. Es ist eine sehr gute Tat. Jeder lobt mich deshalb. Asuka: Das ist gelogen ! Shinji: Was ? Asuka: Du Idiot ! Letztendlich ist es nur für Dein eigenes Heil. Shinji: Wie ? Asuka: Und wie üblich, entschuldigst Du Dich dafür. Shinji: Tue ich das ? Asuka: So zu tun, als gäbe man sein Bestes für das Heil der Anderen, ist in sich selbst eine sehr einfache Art, zu leben. Shinji: Ist das so ? Asuka: In anderen Worten, Du bist einsam, Shinji. Shinji: Bin ich das ? Asuka: Es ist nicht mehr als eine abhängige, oder symbiotische Partnerschaft. Shinji: Vielleicht ist es das. Asuka: Alles, was Du willst, ist das Andere von Dir abhängig sind. Shinji: Vielleicht ist das so. Asuka: Alles was Du tust, ist darauf zu warten, daß Dich irgendwer glücklich macht. Eine falsche Glückseligkeit. Rei: Das ist genau das, was Du gerade machst. Asuka: Wow ! Antwort schreiben Im Zitat antworten Beitrag abonnierenÂ
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:13 Uhr    Souryu Asuka Langley In ihrem Fall, Asuka: Ich sitze unbeabsichtigt in dem EVA. Ich wurde dazu gezwungen. Dieser Schrott bewegt sich nicht. Asuka: Oh nein... ich bin hier der Schrott. Ich bin nutzlos. Niemand braucht mich. Niemand braucht einen Piloten der die EVAs nicht mehr steuern kann. Rei: Du versuchst, Dich selbst in Anderen zu finden. Asuka: Halt die Klappe ! Angst vor Trennung Rei: Du hast Angst vor dem Alleinsein. Angst vor Trennung Rei: Du hast Angst, weil Du zusammen mit den Anderen ausgelöscht würdest. Angst vor Trennung Asuka: Und deshalb mache ich es... Als Bindung an die Anderen Asuka: Halt die Klappe ! Als Bindung an die Anderen Asuka: Halts Maul ! Sei still ! Ich will das nicht von einer Marionette wie Dir hören ! Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:14 Uhr    Der dritte Spieler Ayanami Rei, in ihrem Fall, Rei: Wer bin ich ? Rei: Ayanami, Rei. Rei: Wer bist Du ? Ayanami, Rei Rei: Du bist auch Rei Ayanami ? Rei: Ja. Das Ding, genannt Ayanami, Rei. Rei: Alle diese hier sind die Dinge, die Ayanami Rei genannt werden. Rei: Warum sind alle diese hier Ich ? Rei: Weil die anderen uns Rei Ayanami nennen. Rei: Warum hast Du eine gefälschte Seele, einen gefälschten Körper ? Rei: Nicht gefälscht, denn Ich bin Ich. Rei: Nein. Du bist ein Mensch, dessen gefälschte Seele von einem Menschen namens Ikari Gendou geschaffen wurde. Du bist ein gefälschtes Ding, das vorgibt, Mensch zu sein. Rei: Sieh selbst, Du hast ein dunkles, unsichtbares, unverständliches Herz in Dir... wo Dein wahres Ich existiert. Rei: Ich bin Ich. Ich bin ich geworden durch das Instrument der Verbindungen zwischen mir und anderen. Rei: Ich wurde durch die Verbindungen mit anderen geformt. Rei: Die Verbindungen mit Menschen und der Strom der Zeit formen meine Seele. Sind dies Fesseln ? Rei: Ja. Sie haben mich bisher geformt, das Ding genannt Rei Ayanami. Und, sie werden mich von jetzt an formen. Sind dies Fesseln ? Rei: Aber, es gibt jemand anderes der Dein wahres Ich ist. Du kennst Sie nicht. Weil Du Sie nicht sehen willst, versucht Du davonzulaufen. Wegen der Angst. Rei: Weil Sie kein menschliches Wesen sein könnte. Weil das jetzige 'Ich' verschwinden könnte. Angst Rei: Jeder fürchtet, das das 'Selbst' verschwindet. Rei: Angst ? Es ist sinnlos. Rei: Die Welt des 'Selbst' wird verschwinden. Hast Du keine Angst ? Rei: 'Selbst' wird verschwinden. Hast Du keine Angst ? Rei: Nein, ich bin froh. Ich bin etwas, das zu sterben wünscht. Alles was ich brauche ist Verzweiflung. Rei: Ich will zu Nichts werden. Rei: Nein, niemals. Du kannst kein Nichts werden. Rei: Jene Person wird das nicht zulassen. Rei: Ich darf noch immer nicht zurückkehren. Ich existierte, weil er mich brauchte. Doch am Ende... werde ich nutzlos sein. Er wird mich verlassen haben. Ich hatte diesen Tag herbeigesehnt... doch ich fürchte ihn jetzt. Gendou: Lass uns gehen. Du hast nur für diesen Tag gelebt, Rei. Rei: Ja. Und die Vervollständigung durch die Vollendung der Menschheit beginnt. Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:15 Uhr    Werbepause - "Do you love me ?" Wieder Shinji Shinji: Was für ein Gefühl ist das ? Es fühlt sich so an, wie etwas das ich schon mal erfahren habe. Mein Körper scheint zu verschwinden. Angenehm. Es fühlt sich an wie Ausdehnen, grösser werden... nach hier, dort, ... überall... Dies war der erste Anfang Der Ergänzung der Menschen durch die Vollendung der Menschheit. Dinge, die Menschen verloren haben. Verlorene Seele [Geister/Herzen] Ergänzend die Leere in der Seele. Die Vervollständigung durch die Vollendung des Geistes und der Seele beginnt. Alle Dinge kehren ins Nichts zurück. Die Vervollständigung durch die Vollendung der Menschheit hat gerade begonnen. Gendou: Nein. Es bedeutet nicht, das alles ins Nichts zurückkehrt. Es ist nicht mehr, als alles an seinen Beginn zurückzuführen. Nicht mehr, als alles zu seiner lange verlorenen Mutter zurückzubringen. Alle Seelen werden eine Seele, und finden so für immer Frieden. Nicht mehr als das. Misato: Ist das das Projekt zur Vollendung der Menschheit ? Ritsuko: Ja. Wir haben immer diese Leere, dieses Verlorene in unseren Herzen. Und daraus wächst der Hunger in den Seelen. Und daraus wachsen Angst und Furcht in den Seelen. Ritsuko: Jeder fürchtet die Dunkelheit in seinem Herzen, versucht, ihr zu entfliehen, sie auszulöschen. So leben die Menschen. Aber niemand kann ihr für immer entfliehen. Misato: Und so wollt ihr die Seelen der Menschen vereinen, daß sie einander ergänzen ? Auf wessen Verantwortung ? Ihr steckt eure Nasen in die Sachen anderer Leute. Das ist eine falsche Freundschaft. Ritsuko: Und dennoch, Du warst diejenige, die sich das gewünscht hat. Misato: Wirklich ? Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:16 Uhr    Fall 1 Misato: Wo bin ich ? (Teil 1) Im Falle von Katsuragi, Misato Shinji: Ich bin das Ich in Deinem Herzen. Misato: Und zur selben Zeit bin es ich in Deinem, nicht wahr ? Shinji: Um mich selbst zu finden, muss ich viele andere Leute spüren. Ich muss in mich selbst sehen. Ich muss die Misato in mir sehen. Worauf hoffst Du ? Du willst ein gutes Kind sein. Misato: Muss ich ein gutes Kind sein ? Warum ? Misato: Da ich keinen Vater habe, da ich Mutter helfen muss, muss ich ein gutes Kind sein ? Aber ich will wie Du sein, Mam. Misato: Wenn Paps nicht da ist, weint Mutter immer. Nicht weinen ! Nicht abhängig sein ! Deshalb muss ich ein gutes Kind sein ? So daß ich nicht von Paps gehasst werde. Misato: Aber ich hasse meinen Vater. Und deswegen hasse ich gute Kinder. Ich hasse sie. Ich bin es leid, mich selbst 'rein' zu halten, mir selbst vorzuspielen, ich sei 'rein'. Misato: Ich bin es müde. Ich will mich 'dreckig' machen. Ich will mein 'dreckiges' Ich sehen. Ritsuko: Und deshalb hast Du Dich mit ihm eingelassen ? Deshalb hast Du Dich mit diesem Typen eingelassen ? Misato: NEIN ! Ich liess ihn das tun, weil ich ihn liebte. Misato: Du hast ihn wirklich geliebt ? Misato: Natürlich. Er verstand mein wahres Ich. Wirklich ? Misato: Er war zärtlich. Misato: NEIN ! Das darfst Du Shinji nicht zeigen ! Ryouji: Du brauchst Dich für diesen Augenblick nicht zu schämen. Misato: Aber ich schäme mich. Misato: Warum schämst Du Dich ? Du kannst es dem Mann zeigen, den Du liebst, noch mehr, Du willst es ihm zeigen. Misato: NEIN ! Hör auf ! Misato: Du musst froh sein, das Shinji zu zeigen. Misato: NEIN ! Nein ! Niemals ! Misato: Ich frage mich... Du wolltest dies Deinem Vater zeigen. Misato: NEIN ! Misato: Du versuchtest, Frieden in Ryoujis Gesicht zu finden. Misato: NEIN ! Misato: Du versuchtest, Frieden zu finden in Ryoujis Freundlichkeit. Misato: NEIN ! Misato: Du versuchtest, Deinen Vater in Ryoujis Armen zu finden. Misato: NEIN ! Misato: JA ! Ich fand damals den Vater in Ryouji... Misato: Und deshalb floh ich vor ihm. Ich hatte Angst. Er war genau wie mein Vater. Aber, weil ich so glücklich war, war es schön. Es war wirklich wunderschön. Und so hasste ich es. Und ich verliess ihn. Ryouji: Kein Grund eine Liebe zu beginnen, sondern, eine zu beenden. Misato: Du bist freundlich genug. Du bist freundlich genug, hoffe ich, um mich 'schmutzig' zu machen. Ryouji: Du solltest Dich nicht verletzen, nur weil Du Dich im Moment hasst. Ryouji: Das ist nur Selbstbetrug indem Du Dich einen Augenblick lang bestrafst. Mach sowas nicht. Misato: Und Du sagst "Du musst auf Dich aufpassen" ? Misato: Das machen Männer immer. Und Männer arbeiten, Männer gehen in ihre Welt, und lassen mich zurück. Misato: Genau wie mein Vater. Misato: Versuchte immer, den Härten der Wirklichkeit zu entfliehen. Härten der Wirklichkeit ? Ich ? Ich. Ja, es war Ich. So muss es sein. Shinji: Hör auf, Misato. Misato: Ich bin am Verzweifeln.. Ich hasse mich ! Misato: Unrein ! Schmutzig ! Ritsuko: Hässlich. Maya: Gemein ! Asuka: Schmutzig ! Ist das eine 'erwachsene' Beziehung ? Ich hasse es ! Makoto: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Beförderung, Major Katsuragi. Misato: Das Ich, das akzeptiert wird, ist das Ich, das versucht so zu tun als würde es akzeptiert werden. Das ist nicht mein wahres Ich. Misato: Mein wahres Ich weint immerzu. Misato: Ja. Ich bin glücklich ! Bin ich glücklich ? Misato: Ich bin glücklich. Bin ich glücklich ? Misato: Ich bin glücklich... ? Bin ich glücklich ? Misato: NEIN! Das ist kein Glück. Was ist Glück ? Misato: Das bin nicht ich ! Ich versuche nur, so zu denken. Shinji: Andernfalls könnten wir nicht leben ? Wir sind labil, so lange wir alleine sind. Rei: Labil. Ritsuko: So lange nicht jemand im selben Bett liegt. Asuka: Du hast Angst, alleine zu schlafen ? Maya: Du bist einsam... alleine zu schlafen ? Ryouji: Du kannst das Verlorene der Seele nicht ertragen. Makoto: Und so genügt Dir jeder. Misato: NEIN ! Misato: JA, Du bist nur auf die kurze Freude aus. Du versuchst, Deine Seele mit jener kurzen Flucht zu heilen. Du benützt die Männer. Misato: Nein, nein, nein, niemals ! Schlussendlich, was wünscht Sie sich ? Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:18 Uhr    Fall 2 Asuka: Wo bin ich ? Shinji: Ich bin das Ich in Asuka. Asuka: Dann ist das mein Ich in Shinji. Im Falle von Souryu Asuka Langley Teil 1 Shinji: Worauf hoffst Du ? Asuka: Ich kann alleine leben. Ich brauche weder Vater noch Mutter. Ich lebe alleine. Ich weine nicht mehr. Asuka: [weint] Asuka: Und trotzdem weine ich. Warum weine ich ? Stiefmutter: Sie ist ein schwieriges Kind. Vater: Du machst Dir Sorgen ? Passt gar nicht zu Dir, als Ärztin. Stiefmutter: Ein Arzt ist ein Mensch, wie ich vorhin sagte. Vater: Und trotzdem passt es nicht zu Dir, gegenüber einem Kind. Stiefmutter: Sie ist in manchen Dingen schon sehr erwachsen in ihrer Haltung, davor habe ich Angst. Glaubst Du nicht auch ? Vater: Naja... Wie auch immer, Du bist Asukas Mutter. Stiefmutter: Nachdem ich Deine Frau wurde. Vater: Es war gleichzeitig, meinst Du nicht ? Stiefmutter: Vom sozialen Standpunkt aus gesehen, ja. Ich kann jederzeit aufhören, ihre Mutter zu sein, aber Du wirst immer ihr Vater bleiben. Vater: Das allerdings ist richtig. Asuka: NEIN ! Hört auf ! Bitte, hör nicht auf meine Mutter zu sein ! Ich werde ein gutes Kind sein, daß Du liebst. Also, hör nicht auf, meine Mutter zu sein. Also, schau mich an ! Hör auf Mutter, bring mich nicht um !! Kyouko: Dein Vater hasst Mutter jetzt. Dein Vater hat mich verlassen. Oder, ich weiss, er hat mich von Anfang an nie geliebt. Er hat mich auch von Anfang an nie gebraucht, schätze ich. Also, lass uns zusammen sterben. Vati braucht uns nicht. Asuka: Störe ich ? Bin ich nutzlos ? Kyouko: Ich hoffe, daß wir zusammen sterben. Asuka: NEIN ! Ich bin nicht Deine Puppe ! Ich kann für mich selber denken, für mich selber leben ! Asuka: Damals hing Mami an der Decke... Sie sah sehr glücklich aus. Asuka: Aber ich hasste dieses Gesicht damals... Ich will nicht sterben. Asuka: Ich will nicht verschwinden. Ich mag keine Jungen ! Ich mag keinen Vater oder Mutter ! Ich mag niemanden !! Niemand beschützt mich. Niemand ist bei mir. Was wünscht Sie sich ? Asuka: Und so lebe ich alleine. Aber ich mag es nicht. Es tut weh... Ich will nicht alleine sein. Ich will nicht alleine sein. Ich will nicht alleine sein. Shinji: Verlass mich nicht. Misato: Lass mich nicht zurück. Asuka: Töte mich nicht. Shinji: Was ist das ? Misato: Dies ist das Projekt zur Vollendung der Menschheit, das Werk Deines Vaters. Shinji: Das ? Misato: Ein Teil davon, denke ich. Asuka: Wir kennen die Wahrheit noch nicht. Ritsuko: Das, was Du wahrnimmst, ist die Wahrheit. Rei: Die Dinge in Dir. Kouzou: Und die Dinge in Deiner Erinnerung werden Deine Wahrheit sein. Ritsuko: Es gibt eine Wahrheit, die sich mit der Zeit verändert. Shinji: Dies ist die Wahrheit. Das Ergebnis von allem ist das ? Asuka: Es ist eine aus vielen Wahrheiten. Misato: Das Ergebnis, das Du Dir gewünscht hast. Shinji: Ich mir gewünscht habe ? Rei: Ja. Die Zerstörung der Welt, und niemand würde verschont werden. Shinji: NEIN. Niemand hat mich gerettet. Ritsuko: Niemand kann Dich retten. Ryouji: Das hattest Du Dir gewünscht. Asuka: Die Zerstörung, der Tod, die Rückkehr ins Nichts, all dies waren Deine Wünsche. Misato: Das ist die Wirklichkeit. Shinji: Was ist die Wirklichkeit ? Rei: Deine Welt. Makoto: Mit ihrer Zeit, ihrem Raum, mit anderen Menschen, Deine eigene Welt. Shigeru: Die Welt, in der es nur von Dir abhängt, wie die Dinge gesehen werden, und wie sie angenommen werden. Maya: Es ist Deine Welt, Dir gegeben in diesem Augenblick. Das ist die Wirklichkeit. Misato: Deine Welt, mit der niemand sonst umgehen kann. Shinji: Es ist die Welt, in der schon alles festgelegt ist, nicht wahr ? Ritsuko: Nein, es ist die Welt, die Du erschaffst. Kouzou: Die Welt, wie Du sie festzulegen versuchst. Das ist die Wirklichkeit. Misato: Der Willen zu leben. Asuka: Die Seele, die zu sterben wünscht, wie Du selbst es Dir wünscht. Shinji: Diese Dunkelheit, diese unvollständige Welt... Du sagst, all das habe ich mir so gewünscht. Asuka: Ja. Ryouji: Eine abgeschlossene Welt, in der sich niemand ausser Dir wohlfühlt. Das ist eben die Welt wie Du sie Dir gewünscht hast. Makoto: Um Deine schwache Seele zu schützen. Shigeru: Um Deine Freude zu schützen. Maya: Das ist das Resultat. Misato: In einem abgeschlossenen Raum, in dem nur Du existierst, kann niemand leben. Asuka: Aber Du hast Dir diese Welt gewünscht, eine Welt geschlossen für Dich selbst. Ritsuko: All das aussperrend was Du hasst, wünschtest Du Dir eine Welt der Einsamkeit. Eine Seele [Geist/Herz] für Dich selbst. Rei: Das ist die Welt, die Du erhalten hast, mit einem bisschen Frieden für Deine Seele. Asuka: Dies ist ein mögliches Ende. Misato: Das Ende Deiner Welt. Und der Weg zur Vollendung wird fortgesetzt. Abspann, Song "Fly me to the Moon" Trailer für Episode 26 Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:29 Uhr    Literal Translation Series Neon Genesis Evangelion Dialogübersetzung Finale Das Biest, das "Ich" rief, im Herzen der Welt translated by: Christof Weber Version: 3.0 For any comments or suggestions please send an E-mail to: nerv03@gmx.de Anmerkung: Dieses Skript enthält Eps. 26 in der TV-Version. Sie ist auf der 14. LD auf der ersten Seite. Vorspann Song "Zankoku na tenshi no These" (lit: Die These von den grausamen Engeln") Auch diese Episode hat viele viele Texteinblendungen... Es geschah im Jahre 2016 AD Das was die Menschen verloren hatten... in anderen Worten, die Vervollständigung der Seelen hat begonnen... Jedoch, die verbleibende Zeit reicht nicht aus, um alles zu beschreiben, was geschieht. Deshalb werden wir die Vervollständigung der Seele am Beispiel dieses Jungen, Ikari Shinji, zeigen. Fall 3: Im Falle von Ikari, Shinji Angst Asuka: Dass ich verschwinden werde. Shinji: Und doch, ich kann verschwinden, da ich mich für nutzlos halte. Rei: Warum ? Asuka: Weil ich nutzlos bin. Shinji: Ich bin am Ende doch nur ein nutzloses Kind. Niemand kümmert sich um mich. Misato: Du läufst weg in der Annahme niemand mag Dich. Du hast Angst, zu versagen. Du hast Angst, nicht gemocht zu werden. Du hast Angst, Deine eigene Schwäche zu sehen. Shinji: Du auch ! Misato: Ja. Wir sind uns sehr ähnlich. Ritsuko: Unseren Seelen fehlt etwas.. Asuka: Und so fürchten wir es. Rei: Uns so sorgen wir uns. Misato: Und versuchen, eins zu sein. Asuka: Wir versuchen einander zu ergänzen, durch die Instrumentalisierung des anderen. Rei: Das ist das Projekt zur Vollendung. Kouzou: Niemand kann leben, ohne von anderen umgeben zu sein. Gendou: Niemand kann alleine leben. Ritsuko: Jeder ist einzigartig. Ryouji: Und so... schwierig. Asuka: Und so... traurig. Misato: Und so... wünscht jeder Körper und Geist des Anderen zu spüren. Rei: Und so... wünschen sie, eins zu sein. Kouzou: Menschen sind zerbrechlich und vergänglich. Ritsuko: Der Geist und der Körper sind schwach und zerbrechlich. Gendou: Und so ist es nötig einander durch die Instrumentalisierung zu ergänzen. Warum ? Gendou: Es gibt keinen anderen Weg, zu leben. Ist das wahr ? Rei: Warum lebst Du ? Ich weiss nicht. Asuka: Vielleicht lebe ich, um dies zu erfahren. Rei: Für wen lebst Du ? Asuka: Offensichtlich für mich. Shinji: Vielleicht für mich. Ist das wahr ? Rei: Geniesst Du Dein Leben ? Shinji: Ich weiss nicht... Rei: Geniesst Du Dein Leben ? Asuka: Natürlich, klar. Rei: Geniesst Du Dein Leben ? Misato: Ich will nichts tun, was ich nicht auch geniessen kann. Ryouji: Du magst es nicht, traurig zu sein ? Shinji: Nein, das mag ich nicht. Ryouji: Du magst keine Anstrengungen ? Misato: Nein, mag ich nicht. Ryouji: Und so läufst Du davon. Misato: Ja. Willst Du mich verantwortlich machen, dafür daß ich weglaufe vor dem, was ich hasse ? Shinji: Ich laufe nicht weg. Rei: Warum läufst Du nicht weg ? Shinji: Wenn ich weglaufe, wird es noch schlimmer. Rei: Du bist vor etwas Schmerzlichem geflohen. Shinji: Es hat sehr weh getan. Asuka: Du kennst diesen Schmerz... dann ist alles OK. Misato: Vor etwas Schmerzlichem darfst Du weglaufen. Rei: Du kannst fliehen vor etwas, das Du wirklich hasst. Shinji: Und trotzdem tue ich es nicht. Ich will nicht weglaufen. Nein. Ich werde nicht weglaufen. Misato: Weil Du weisst, daß es das Weglaufen nur noch schlimmer macht. Asuka: Du weisst, wie schmerzlich das Weglaufen ist. Rei: Und so willst Du nicht mehr weglaufen. Shinji: Wenn ich wegliefe, würde mich niemand mehr beachten. Verlasst mich nicht ! Bitte ! Verlasst mich nicht ! Ritsuko: Immer den Worten anderer gehorchend, so lebt er. Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:30 Uhr    Shinji: Ja ! Sonst würden sie mich verlassen. Asuka: Du hast Angst, verletzt zu werden. Misato: Du versuchst, immer so zu denken. Kensuke: Nicht nur Du, auch andere werden verletzt. Touji: Jeder hat es mal schwer. Hikari: Du denkst nur so, weil es für Dich einfacher ist. Shinji: Seid still ! Das hat nichts mit mir zu tun. Niemand beachtet mich. Misato: Und Du gibst Dich selbst auf. Rei: Ich habe nichts. Asuka: Und Du versuchst, Dich selbst als wertlos zu sehen. Misato: Bedenkt man all das, wird man niemals verletzt, solange man nichts tut. Asuka: Menschen versuchen, sich am Lob anderer aufzurichten. Shinji: NIEMAND AKZEPTIERT MICH. Misato: Du versuchst, so zu denken. Shinji: Und deshalb muss ich den EVA steuern. Misato: Du hast von Anfang an versucht, dich selbst als wertlos anzusehen. Shinji: Das musste ich tun. Kensuke: Nein, musstest Du nicht. Touji: Du versuchst immer, so zu denken. Shinji: Ich bin wertlos. Ich habe nichts, worauf ich stolz sein kann. Asuka: Und so steuerst Du den EVA. Shinji: Dadurch kann ich ich selbst sein. Asuka: Dadurch kann ich ich selbst sein. Shinji: Ich hatte nichts bevor ich den EVA steuern durfte. Nur diese Tatsache lässt mich hier bleiben. Asuka: Ich habe sonst nichts. Rei: Ich habe sonst nichts. Shinji: Ich habe nichts. NICHTS ! Der Wert, zu leben ? Shinji: Nein, habe ich nicht. Ich hasse mich. Und so... Asuka: Ich hasse Dich ! HASSE Dich ! Touji: Ich hasse Dich ! Kensuke: Ich hasse alles an Dir ! Hikari: 'Tschuldige, aber ich hasse Dich ! Ritsuko: Ich hasse Dich. Makoto: Ich hasse Dich. Shigeru: Ich hasse Dich. Maya: Ich hasse alles an Dir ! Ryouji: Ich hasse alles an Dir. Misato: Ich hasse Dich ! Shinji: Jetzt hassen mich alle. Vielleicht hasst jeder Mensch mich. Rei: So versuchst Du zu denken. Shinji: NEIN. Weil ich mich selber hasse. Rei: So versuchst Du zu denken, daß die anderen Dich hassen. Asuka: Ich hasse, hasse, hasse Dich ! Shinji: Aber, ich wurde gelobt. Gelobt, wenn ich den EVA steuere. Ich wurde gelobt. Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:31 Uhr    So... glücklich. Shinji: Die Leute lobten mich. Aber, nicht glücklich. Rei: Welches ist Dein wahres Ich ? Shinji: Ich weiss nicht... sie sind beide mein wahres Ich. Misato: Und so steuerst Du den EVA. Shinji: Ich habe nichts ausser dem EVA. Rei: Sonst bist Du nichts ? Misato: Es stimmt, EVA Einheit 01 ist ein Teil Deiner Seele. Ritsuko: Wenn Du Dich zu sehr auf den EVA verlässt, wird der EVA dein Selbst. Ryouji: Der EVA wird alles, was Du bist. Misato: Und dein wahres Selbst verschwindet. Shinji: Das ist OK. Shinji: Ich hatte von Anfang an nichts. Ich habe gelernt, Cello zu spielen, aber das war auch nichts. Asuka: Ich habe es nie von Deiner Seite gesehen. Shinji: Aber jetzt, da ich den EVA steuern kann. Asuka: Und als Du den EVA verloren hattest, konntest Du nichts mehr tun, so wie ich. Warum den EVA steuern ? Shinji: Weil es alles ist, was ich bin. Werbepause - "Take care of yourself." - Shinji: Regen, trübe Stimmung, passt zu meiner Laune. Ich mag das nicht. Rei: Die untergehende Sonne, verblassendes Leben, meine Hoffnung. Ich mag das nicht. Asuka: Morgen, am Anfang des Tages, der Anfang eines miesen Tages. Ich mag das nicht. Shinji: Blauer Himmel. Etwas warmes, etwas, an das ich nicht gewöhnt bin, etwas Schreckliches, etwas Nutzloses. Ich mag das nicht. Asuka: Ich hasse alle ! Misato: Was ist Deine Hoffnung ? Du hasst Angst ? Asuka: Was brauchst Du ? Du hasst Frieden ? Rei: Was willst Du ? Hasst mich nicht ! Asuka: Hasst mich nicht ! Shinji: Was ich fürchte ist... Ablehnung Rei: Was ich brauche ist... Kontakt und Bestätigung Shinji: Darf ich bei Dir bleiben ? Rei: Darf ich hier bleiben ? Asuka: Magst Du mich ? Deine Mutter, liebst Du sie ? Asuka: Du willst zu Deiner Mutter. Asuka: Nein, will ich nicht. Shinji: Willst Du nicht zu Deinem Vater ? Shinji: Nein, will ich nicht. Rei: Warum nicht ? Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:32 Uhr    Weil ich mich fürchte. Shinji: Mich davor fürchte, gehasst zu werden. Asuka: Weil ich verschwinden würde. Und dann ? Misato: Was willst Du ? Die Furcht auslöschen. Rei: Was brauchst Du ? Die Traurigkeit auslöschen. Yui: Du bist nicht glücklich, hm ? Shinji: Vorher muss ich wissen, was ich wert bin. Um akzeptiert zu werden, um nicht verlassen zu werden. Ich brauche meinen Wert. Yui: Das ist das, was Du selber finden musst. Du musst Deinen eigenen Wert sehen. Den EVA steuern. Shinji: Ich bin nichts wert. Asuka: Ich habe nichts, was es wert wäre, zu leben. Rei: Was bist Du dann ? Shinji: Was bin ich dann ? Wo bin ich ? Shinji: Was zur Hölle bin ich ? So braucht er die Abschirmung der Seele. Shinji: Was ? Das bin ich. Die Gestalt, die ich den anderen zeige, das Symbol, das mich repräsentiert. Das, und das, und all das hier sind Repräsentationen von mir. Nichts als die Dinge an denen andere mich erkennen. Was bin ich ? Shinji: Ist das hier Ich ? Das wahre Ich ? Das falsche Ich ? Rei: Du bist Du. Und doch hast Du Deine eigene Gestalt und Grenze. Shinji: Lass sehen... Meine Kleider, meine Schuhe, mein Zimmer. Dies ist Teil meiner Selbst. Rei: Dinge, die von Deinem Willen verbunden werden. Shinji: Das Ding, das ich für Mich Selbst halte. Ich bin nichts ausser Ich. Und trotzdem verstehe ich es nicht. Wo bin ich ? Was bin ich ? Was bin ich ? Niemand versteht mich. Asuka: Blödmann ! Asuka: Das ist doch eine Tatsache ! Niemand hat Dich je verstanden. Misato: Derjenige, der Dich mag, und derjenige, der Dich versteht, ist niemand anderes als Du selbst. Rei: Und so, pass auf Dich auf. Shinji: Aber ich habe mich selbst noch nicht, ich verstehe mich selbst nicht. So kann ich nicht auf mich aufpassen. Du bist labil. Rei: Du bist immer noch labil. Misato: Dein jetziges Ich. Asuka: Die Leute um Dein gegenwärtiges Ich. Rei: Die Umgebung, die Dein jetziges Ich umgibt. Misato: Nichts davon ist für Immer. Asuka: Deine Zeit fliesst immer weiter. Rei: Du bist aus einer sich ändernden Welt geschaffen. Du bist etwas, daß sie aus eigenem Willen ändern kann. Shinji: Was ? Eine leere Welt ? Eine Welt ohne irgendjemanden ? Shinji: Eine Welt der Freiheit. Shinji: Freiheit ? Shinji: Eine Welt der Freiheit, die von niemandem begrenzt wird. Shinji: Ist das Freiheit ? Shinji: Ja. Shinji: Die Welt der Freiheit. Rei: Und deshalb gibt es hier nichts. Shinji: Solange ich nicht denke. Misato: Ja, solange Du nicht denkst. Shinji: Was zur Hölle ? Ich weiss nicht, was ich machen soll. Rei: Du fühlst Dich unwohl. Asuka: Du hast kein Bild von Dir. Shinji: Zu vage. Misato: Alles ist vage. Das ist die Freiheit. Ryouji: Die Welt, in der Du tun kannst, was Du willst. Misato: Und trotzdem fühlst Du Dich unwohl. Kouzou: Weisst nicht, was Du tun sollst. Shinji: Was soll ich tun ? Gendou: Ich gebe Dir Grenzen. Asuka: Jetzt, da Du Decke und Boden hast. Rei: Jetzt, da Du einen Grad an Freiheit verloren hast. Misato: Jetzt, da Du auf dem Boden stehst. Ryouji: Aber Du hast einen Trost gewonnen. Makoto: Du fühlst Dich weniger unwohl. Shigeru: Und Du kannst gehen. Maya: Das ist Dein Wille. Shinji: Ist das mein Wille ? Ritsuko: Die Welt mit dem Boden, ist die Welt, die Dich umgibt. Touji: Und doch kannst Du Dich frei bewegen. Kensuke: Wenn Du willst, kannst Du die Position der Welt verändern. Hikari: Die Position der Welt bleibt nicht immer die Gleiche. Ryouji: Sie ändert sich mit dem Strom der Zeit. Kouzou: Und Du kannst Dich auch ändern. Gendou: Die Dinge, die Dich selber formen und die Welt, die Dich umgibt. Ritsuko: Weil dies hier Deine Welt ist. Misato: Das wahre Bild, das Du wahrnimmst. Das ist die Wirklichkeit. Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:34 Uhr    Shinji: Dies ist die Welt des Nichts, der Raum mit Nichts, Die Welt mit Nichts. Die Welt mit Nichts ausser Mir. Ich werde... ich verstehe mich immer weniger. Ich fühle mich, als würde ich verschwinden. Meine Existenz verblasst. Warum ? Misato: Weil es niemanden ausser Dir gibt. Shinji: Niemanden ausser mir ? Yui: Weil Du keine Existenz ausser Dir selbst hast. Yui: Du kannst Deine eigene Gestalt nicht ausmachen. Shinji: Meine Gestalt ? Mein Bild. Misato: Ja. Du lernst Deine eigene Gestalt kennen durch die Gestalten anderer. Asuka: An den Grenzen zu anderen siehst Du Dich selbst. Rei: Du kannst Dich nicht selber sehen, solange es keine anderen gibt. Shinji: Weil es andere gibt, kann ich existieren. Wenn ich alleine bin, bin ich immer überall alleine. Die Welt ist ganz und gar... Misato: Indem Du den Unterschied zwischen Dir und Anderen verstehst, formst Du ein Bild von Dir. Rei Die erste andere Person ist Deine Mutter. Asuka: Deine Mutter ist eine andere Person als Du. Shinji: Ja. Ich bin Ich. Und doch stimmt es, daß die Anderen mich formen. Misato: Genau so ist es, Ikari Shinji. Asuka: Er versteht so langsam... Asuka: Shinji, Blödmann ! Jetzt wach schon auf, Shinji. ! Shinji: Oh, Du bist es, Asuka ? Asuka: "Oh, Du bist es, Asuka ?" Jeden Morgen komme ich, um Dich zu wecken, damit Du rechtzeitig zur Schule kommst. Ist das vielleicht der Dank für einen alten Freund ? Shinji: N.. äh, ich meine Danke... und jetzt lass mich noch ein bisschen schlafen. Asuka: Was für ein Faulpelz ! Wach auf ! Steh sofort auf !! Oh.. NEIN ! Du gemeiner, blöder Mistkerl ! Unglaublich ! Shinji: Es ist Morgen. Das ist doch normal. Yui: Shinji ist schon ein Faulpelz. Er sollte Asuka dankbar sein, daß sie jeden Morgen kommt um ihn zu wecken. Gendou: hmmm Yui: Du solltest mit der Zeitung Schluss machen. Du musst gleich gehen. Gendou: hmmm Yui: Du bist erwachsen, und Du benimmst Dich immer noch wie Shinji. Gendou: Bist Du soweit ? Yui: Ja. Fuyutsuki macht immer mich fertig, wenn Du zu spät zu den Treffen kommst. Gendou: Du bist halt sehr anziehend. Yui: Hör auf sowas zu sagen... Zieh Dich um ! Gendou: Hmmm... verstehe, Yui. Asuka: Nun mach schon, beeil Dich ! Shinji: Ja, ist ja schon gut. Musst Du so einen Rabatz veranstalten ?! Asuka: Was war das ??! Auf Wiedersehen, M'am. Shinji: Ich geh dann. Yui: Tschüss, viel Spass ! He, wie lange willst Du noch lesen ? Gendou: Hmm, verstanden, Yui. Shinji: Ich hab gehört, daß heute eine neue Schülerin kommt. Asuka: Hm, ja. Nach dem Umzug wird das hier nächstes Jahr die neue Hauptstadt sein. Die Bevölkerung wächst ständig. Shinji: Stimmt. Was sie wohl für ein Mädchen ist ? Hoffentlich niedlich ! Asuka oohh... Rei: Uff... Ich komm zu spät. Es ist ganz schlecht, gleich am ersten Tag zu spät zu kommen ! Shinji: [schnauft] Oh.. Au !! Autsch !! Rei: Aua ! Oh, 'tschuldige, ich hatte es eilig. Shinji: Au..tsch.. Rei: Tut mir sehr leid. Shinji: Oh.. Asuka: Hmmpf... Touji: Wirklich ?? Du hast es gesehen ? Ich meine, ihr Höschen ? Shinji: Es war keine Absicht, nur einen Augenblick... Touji: Oh Mann... was für ein Glück, und das schon am Morgen ! Aua !...Was soll das ? Hikari: Suzuhara, red hier keinen solchen Blödsinn ! Und füll das Wasser in der Vase nach ! Du hast diese Woche Dienst. Touji: Ein lästiges Mädchen... Hikari: Was sagtest Du ? Shinji: Sie wird ihn ziemlich im Griff haben.. [nach der Heirat] Asuka: Dir wird es genauso gehen. Shinji: Wieso,... meinst Du, daß ich kontrolliert würde ? Asuka: Eben das. Ich sage nichts als die Wahrheit. Shinji: Warum ? Asuka: Du bist, was Du zu sein scheinst. Shinji: Asuka, Du redest immer Blöd... Kensuke: He, seid friedlich. Touji: Die Lehrerin kommt. Drei: Wowowowow... Touji: Misato ist sooooo süss. Hikari+: Diese Drei Deppen. Asuka Sind sooo dämlich. Hikari: Aufstehen. Verbeugen. Hinsetzen. Misato: Ihr Jungs dürft froh sein. Heute werde ich euch die neue Schülerin vorstellen, über die alle reden. Rei: Ich bin Rei Ayanami. Freut mich, euch kennenzulernen. Shinji: Wow ! Rei: Du ! Du warst doch der Trottel, der mir heute früh unter den Rock geschaut hat ! Asuka: He, warte mal ! Du hast es ihm doch gezeigt ! Rei: Du Miststück deckst diesen Typen ?! Soll daß heissen, daß ihr zwei... ? Asuka: Freunde seit der Kindheit. Selber Miststück. Hikari: Hört auf ! Wir sind in der Schule, seid still !! Misato: Naja, es scheint ihnen Spass zu machen, und ich bin auch neugierig.. Macht ruhig weiter. Schüler: [lachen] Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tiger-Lee Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 06.11.2000 Anzahl Nachrichten: 796	geschrieben am: 30.06.2001    um 12:35 Uhr    Shinji: Ich verstehe. Dies ist auch eine Welt. Eine der Möglichkeiten in mir. Das Ich in diesem Augenblick, ist nicht immer Ich wie Ich bin. Es gibt viele "Ich selbst". Ja. Es muss auch ein "Ich" geben, das kein EVA-Pilot ist. Misato: Wenn man daran denkt, ist die wirkliche Welt nicht immer nur schlecht. Shinji: Die wirkliche Welt ist nicht immer schlecht. Und trotzdem hasse ich mich. Makoto: Es ist Dein Geist, der überzeugt ist, daß die Realität schlecht und voller Hass ist. Shigeru: Der Geist, der die Realität mit der Wahrheit verwechselt. Maya: Der Blickwinkel, der Standpunkt. Wenn man diese nur ein wenig ändert, ändern sich die Dinge im Geist sehr stark. Ryouji: Es gibt so viele Wahrheiten, wie es Menschen gibt. Kensuke: Aber es gibt nur eine Wahrheit, die Du besitzt, die sich aus Deinem winzigen Ausschnitt der Welt formt. Kensuke: Das ist nur eine veränderte Wahrheit, um Dich zu schützen, eine verdrehte Wahrheit. Touji: Oh ja, manche sehen nur einen sehr kleinen Ausschnitt der Welt. Hikari: Ja, und jeder misst die Dinge nur an seinem eigenen kleinen Massstab. Asuka: Man sieht Dinge, durch die Wahrheit, die von anderen gegeben wird. Misato: Glücklich an einem schönen Tag. Rei: Traurig an einem düsteren Tag. Asuka: Wenn Du das lernst, denkst Du immer so. Ritsuko: Obwohl Du so düstere Tage vielleicht magst. Kouzou: Die Wahrheit ist schwach und klein, unter anderen Blickwinkeln wandelt sie sich in sehr verschiedene Dinge. Ryouji: Die Wahrheit in einem Menschen ist so einfach, daß sie immer nach einer tieferen Wahrheit suchen. Gendou: Es ist nur so, daß Du nicht daran gewöhnt bist, von anderen gemocht zu werden. Misato: So musst Du anderen nicht ins Gesicht sehen. Shinji: Trotzdem hasst ihr mich nicht ? Asuka: Idiot ! Du bist es, der immer versucht so zu denken. Shinji: Aber ich hasse mich. Rei: Wer sich selber hasst kann andere nicht lieben oder Ihnen trauen. Shinji: Ich bin gemein, feige, schwach und... Misato: Wenn Du Dich selbst kennst, kannst Du freundlich zu anderen sein. Shinji: Ich hasse mich. Aber, vielleicht kann ich mich selbst mögen. Vielleicht darf ich hier bleiben. Ja. Ich bin nichts ausser Ich. Ich bin Ich. Shinji: Ich will Ich sein. Ich will hier bleiben, als Ich. Ich kann hier bleiben, so wie ich bin. Alle: Gratuliere ! Shinji: Danke ! Danke, Vater. Leb wohl, Mutter. Und allen Kindern... Glückwünsche ! Abspann, Song "Fly me to the Moon" Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

Copyright Forensoftware by worldweb 4.14/3.05k © by Chatworld