| "Autor" |
[Schuaschochtl] |
|
|
|
geschrieben am: 20.05.2002 um 20:37 Uhr
|
|
[Schuaschochtl]
I hob mi do vakrochn
in meiner klanen Wölt
hob zwar nix verbrochen
aber etwos wichtigs föllt
Do Draußen schauts so grauslat aus
I mog net außa vom Schneckenhaus
Do draußen is ah nix wos gscheids los
in dera Wölt san a por Verruckte bloß
Na i bleib in meina Schuaschochtl drinn
An dem Wahnsinn draußen hät i eh kan Gwinn
I hob zwar nix verbrochen und a ka Ongst
Aber es is alls wennst in kolts Wossa einelongst
De Schochtl is zwar grau und klan
aber passieren konn do nix
Fühl mi zwar auch a bissl alan
aber wenigstens des is fix
Mog sein dos wos wichtigs föllt
aber des kriagt ma für ka Göld
Zwar, wenn ma's net sucht findet man's a nia
bleibt nur der Gedanke, es kummt amol zu mir
-=Is=-
(braucht wer a Ãœbersetzung? *g*) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.05.2002 um 22:12 Uhr
|
|
joa mei.herrschaftskruzifix des pascht schoa.sauguad:-)
Almi von der Alm
hollahaddrihooooo
joa, kannscht des nochomol?Pack mers. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.06.2002 um 12:54 Uhr
|
|
*lol* amol geht noch *g*
*räusper*
{Liebeskummer} (oder: allergische Reaktion)
I sitz do alan und falosn
in dera deppatn Strosn
wo mir uns hom s'erste mol gsegn
I hob sofort gwisst, dos mir uns megn
S'wor a scheane Zeit, natürla net ohne Streit
aber mir hom uns zom daraft, für awal
hob da imma Bleamla kafft, wor für mi a Qual
wor nämla allergisch gegn de Buschn
aber für di tät i jo olls, vallacht sogor kuschn
Jetz sitz i in dera deppatn Strosn
sölbst mei imaginärer Freind hot mi falosn
A Blattl treibt da Wind vor sich hea
und i muas aufpasn dos i net glei reah
Hob long nochdocht über Liebe und des Zeichs
hob mie als Biene fuagstöllt, zwecks des Vergleichs
und du worst die Blume, so duftend und schean
I fliag zu dir und setz mi ba dir hin
jetz samma gonz eng banond, i hob di so gern
do follt ma ein, dos i gegn Bleamla jo allergisch bin
...
kuschn = folgen, alles tun
Bleamla = Blume - plural, Verniedlichung
reahn = weinen
...
-=Is=- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 21:07 Uhr
|
|
He,
die sind ja richtig süß, nur, dass ich halt - wie immer - meine liebe Not mit dem Versmaß habe ;-).
Sag, kannst du mir folgendes mal übersetzen?
(zitat)nana
nana sou geed dees gwiis ned weida
dees pockineed dees isma zfüü
ihaoin huaddrauf deesis gscheida
ois iiwrichbleim min bleedn gfüü
es geedsmarolle aufde gogaln
ikaondes schleima neamma hean
vom briadalich sei - frogdsde vogaln
da hockreflex - dea is modean
de heana pecknsi di guckn
waonsasi um des fuada schoarn
den haon den lossns aoffehuckn
vo hintn owa ned vo voarn
jojo do kemma no vüü leana
vod veegln aawaons neamma fliagn
wäus boodschad san und wäumaseana
oogweend hom min gogalziagn
hosdaramoi die freiheid gnumma
zum aussefliagn daon kennsdiaos
wennsdmaansd duwaasdee wiidakumma
dees schmeggdoiswiara leichnschmaos
ees briada sadsmaraaned bessa
ajeeda füüdis wiara scheich
schleichdseich min iwaleebnsmessa
in uawoed - duadsanolle gleich
nua bringdsajoo kaan offn ausda
wüüdnes - wara nooso klaa
waons gressawean sansolle gfraasda
grodsowiari - und ees - nana
© heinele(/zitat)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 21:23 Uhr
|
|
Oh je - ich bin unschudlig, ich schwör's!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 22:31 Uhr
|
|
(zitat)Ich würd's dir ja kurz machen (...), aber ein paar wenige Wörter fehlen mir auch.(/zitat)
Also, da fehlen selbst mir die Worte.
Nein, im Ernst; wenn du magst, kannst du es mir ja soweit machen, wie du es schaffst, und wenn du stecken bleibst, ist es auch nicht so schlimm.
Gruß,
S. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 22:32 Uhr
|
|
Gut das ich kein engl. kann mfg |
Das Sterben der Seele
beginnt nicht mit dem Verlust des
Lebens, sondern mit dem Fehlen von Liebe!
Hundert Tränen gehen den Weg der Traurigkeit bevor das Wasser der Gefühle wieder klar wird
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 22:49 Uhr
|
|
Lach nicht mindi Du weisst das ;-)
Du musstest mir auch mal was übersetzen lachtlaut |
Das Sterben der Seele
beginnt nicht mit dem Verlust des
Lebens, sondern mit dem Fehlen von Liebe!
Hundert Tränen gehen den Weg der Traurigkeit bevor das Wasser der Gefühle wieder klar wird
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 22:52 Uhr
|
|
Alles klar, Mindiyana - ich warte  . |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:04 Uhr
|
|
wos iss denn des füa a fremdschbroch ?
wienerisch?
Lama |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:09 Uhr
|
|
Lama vöglerisch lol
|
Das Sterben der Seele
beginnt nicht mit dem Verlust des
Lebens, sondern mit dem Fehlen von Liebe!
Hundert Tränen gehen den Weg der Traurigkeit bevor das Wasser der Gefühle wieder klar wird
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:12 Uhr
|
|
| Das ist doch genau das gleiche. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:14 Uhr
|
|
tz tz tz Röschen ;-)
woa dös grad a geplanta Ausrutscha ?
Lama |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:18 Uhr
|
|
Ähm nö Lama ;-)
Sah das so aus ggggg
Ahja so isses auf Deutsch gut
Nun hab ichs auch verstanden smile |
Das Sterben der Seele
beginnt nicht mit dem Verlust des
Lebens, sondern mit dem Fehlen von Liebe!
Hundert Tränen gehen den Weg der Traurigkeit bevor das Wasser der Gefühle wieder klar wird
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:20 Uhr
|
|
Und ich bin Saarländerin lacht versteh auch kein östereichich ggggg#
Sorry ;-) |
Das Sterben der Seele
beginnt nicht mit dem Verlust des
Lebens, sondern mit dem Fehlen von Liebe!
Hundert Tränen gehen den Weg der Traurigkeit bevor das Wasser der Gefühle wieder klar wird
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:25 Uhr
|
|
saarländisch? Ist das der Slang à la Heinz Becker ?
Ei, gudden Dach ach sesammen! :-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:27 Uhr
|
|
Eijo Lama do wohnt der Heinz Becker :-)
Gugge mol do den kennst Du also gggggg |
Das Sterben der Seele
beginnt nicht mit dem Verlust des
Lebens, sondern mit dem Fehlen von Liebe!
Hundert Tränen gehen den Weg der Traurigkeit bevor das Wasser der Gefühle wieder klar wird
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:32 Uhr
|
|
hello again!
boodschad heisst "tollpatschig".
xxx |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2002 um 23:32 Uhr
|
|
Eija Mindi dat kanschte scho gud ;-) |
Das Sterben der Seele
beginnt nicht mit dem Verlust des
Lebens, sondern mit dem Fehlen von Liebe!
Hundert Tränen gehen den Weg der Traurigkeit bevor das Wasser der Gefühle wieder klar wird
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.08.2002 um 13:36 Uhr
|
|
Danke, metamorphosIs.:-)
Selten soetwas niedliches gelesen.*grins*
Hab`s leider erst gerade eben entdeckt.Wirklich schön.
lieben Gruß,
Almitra |
|
|
|
|
|
|
Top
|
.
