| "Autor" |
Ich denke dein... |
|
|
|
geschrieben am: 22.03.2002 um 22:20 Uhr
|
|
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.
Ich bin bei dir; du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
O, wärst du da!
~Goethe~
Tja, der Titel dieser schönen Zeilen ist eigentlich "Nähe des Geliebten" allerdings passt er in diesem Zusammenhang nicht so ganz. Man kann auch andere Leute vermissen.
Liebe Grüße,
käuz
(Mein neues Lebensmotto muss hier unbedingt noch hin *gg*:
NO RISK NO FUN!!!!!!!!!!!!)
Geändert am 22.03.2002 um 22:24 Uhr von Käuzchen
Geändert am 22.03.2002 um 22:25 Uhr von Käuzchen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.03.2002 um 22:57 Uhr
|
|
Meine Hochachtung vor Goethe und vor Käuzchen. ;-)
And so to the English version;
Nearness of the Beloved.
I think of you when from the sea the shimmer
Of sunlight streams;
I think of you when on the brook the dimmer
Moon casts her beams.
I see your face when on the distant highway
Dust whirls and flakes,
In the deepest night when on the mountain byway
The traveller qukes.
I hear your voice when , dully roaring, yonder
Waves rise and spill;
Listening, in silent woods I often wander
When all is still.
I walk with you , though miles from you divide me;
Yet you are near!
The sun goes down, soon stars will shine to guide me.
Would you were here!
Goethe (1795)
Gruss Lama |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.03.2002 um 14:50 Uhr
|
|
Hi süßes Lama!:-þ
So, haste von mir auch mal was gelesen. Goethe ist gut, find ich auch. Hey, ist das das erste Gedicht das du ließt, ohne irgendeine Kritik aufzuschreiben? Dann kann ich ja richtig stolz sein. WOW! Hey, komm mich mal besuchen, wir ham vieles Gemeinsam *gg* Nur vielleicht...10 Jahre Unterschied?!?!? Egaaaaaaal, du bist trotzdem cool. (Übrigens: Das war n Kompliment! ;-)
Soo, ich chatte jetzt weiter,
Gruß
käuz |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.03.2002 um 15:28 Uhr
|
|
Ich denke dein (2)
Ich denke dein, wenn sich im Blütenregen
Der Frühling malt,
Und wenn des Sommers mildgereifter Segen
In Ähren strahlt.
Ich denke dein, wenn sich das Weltmeer tönend
Gen Himmel hebt,
Und vor der Wogen Wut das Ufer stöhnend
Zurücke bebt.
Ich denke dein, wenn sich der Abend rötend
Im Hain verliert,
Und Philomelens Klage leise flötend
Die Seele rührt.
Beim trüben Lampenschein in bittren Leiden
Gedacht ich dein;
Die bange Seele flehte nah am Scheiden:
Gedenke mein!
Ich denke dein, bis wehende Zypressen
Mein Grab umziehen;
Und auch in Tempes Hain soll unvergessen
Dein Name blühn.
Friederike Sophie Christiane Brun
(1765 - 1835)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
