Startseite - Poesie, Lyrics & Geschichten - Der herr der Ringe..welche Ãœbersetzung ?  1 von 1 1
Auf den Beitrag: (ID: 36037) sind "0" Antworten eingegangen (Gelesen: 310 Mal).
"Autor"

Der herr der Ringe..welche Ãœbersetzung ?
Nutzer: wake
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 26.11.2001
Anzahl Nachrichten: 77
geschrieben am: 21.11.2002    um 13:17 Uhr   
..hallo zusammen, ich würde einfach mal gerne wissen welche übersetzung ihr den lieber habt.


die alte von margaret Carroux oder die neue von Wolfgang Krege.

ich persönlich mag die alte übersetung deutlich mehr, obwohl sie meines erachtens schwerer zu lesen ist.dafür finde ich kommt sie dem orginal doch sehr viel näher..


Geändert am 21.11.2002 um 13:23 Uhr von wake
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
Beitrag abonnieren 
  Top