| "Autor" |
Lauluni Sinulle - Mavourneen's Song |
|
|
|
geschrieben am: 23.07.2003 um 17:11 Uhr
|
|
Lauluni Sinulle (von der Gruppe Tenhi)
(finnisches wunderschönes Lied....englische Übersetzung steht darunter)
Kuin auer muuntuu kasteeksi
muuttuuko haave rakkaudeksi
Kun päivä kastaa kasvonsa veteen
laulanko vain sinulle
Hyräili hongat
kuiskast purot
lauloi metsä
kesäillän hämärästä
Alla aaltojen
päällä peltojen
laulu kaikuu
Kuin tuuli lehdoissa hiivin haaveisiin
Kuten metsän tuuli on lauluni nimetön
Soi haapojen iltainen havina
niin kuiskaten ne mieltäni halaavat
(die Ãœbersetzung)
Mavourneen's Song
Like mist turns to dew
will a dream change into love
When the day immerses its face to water
shall I sing only for you
Humming of the trees
apples of stream
Forest sang
in Summer nights eve
Beneath waves
above fields
a song echoes
Like wind in a grove I search for dreams
Like a tune of a forest my song has no name
Chor of aspen bends down to me
enfolding with gentle whispering.
besinnliche Stunden, und zarte Bande wünscht
Aine |
|
|
|
|
|
|
Top
|
