| "Autor" |
Ãœbersetzer gesucht ... Italienisch -> Deutsch |
|
|
|
geschrieben am: 08.09.2001 um 16:36 Uhr
|
|
Hallöle,
fühlt sich jemand im Stande folgenden gesprochenen Text von
Guglielmo Marconi zu übersetzen?
Link
Wenn ich nicht allzufalsch liege, sollte das eine kleien Ansprache vom 12. Dezember gegen 12:30 Uhr anlässlich der ersten Funkübertragung sein ...
Da ich leider nicht des Italienischen mächtig bin verstehe ich null komma nix. Ich würde aber gerne wissen was der Herr da zu sagen hatte :-)
Vielleicht kann mir hier ja jemand weiterhelfen :)
Gruß,
Lordicon |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.09.2001 um 18:41 Uhr
|
|
öhm müsstest du mir den text mal zuschicken oder halt im forum posten da mein compi den net anzeigen will gg dann kann ich mal sehen ob ich das übersetzen kann falls es nicht allzu lang ist ;)
i am watching you
stella |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.09.2001 um 18:43 Uhr
|
|
Estella, das ist eine Sounddatei ;-)
Du muss man abspielen ... geschrieben habe ich den Text leider nicht finden können :(
Gruß,
Lordicon |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.09.2001 um 18:48 Uhr
|
|
huch, hab ich nicht beachtet - sorry gg. tja wenn mein compi mal mitmachen würde wärs kein prob. kanns ja nachher nochmal versuchen ;o)
i am watching you
stella |
|
|
|
|
|
|
Top
|
