| "Autor" |
Hallo Fremdsprachenkönner |
|
|
|
geschrieben am: 18.10.2005 um 10:32 Uhr
|
|
Ich habe eine Idee für eine Schulaufführung mit Schattenspiel, für die ich den Satz
'Er hat die ganze Welt in seiner Hand'
in verschiedenen Sprachen singen lassen möchte.
Meine Schüler kommen zwar aus allen möglichen Nationen, beherrschen ihre Sprache aber oft nicht schriftlich.
Wer kann mir helfen? Natürlich brauche ich auch eine 'Lautschrift' des Satzes, damit wir wenigstens annähernd richtig klingen ;-)
Beispiel ENGLISCH:
He's got the whole world in his hands.
Hiis gat se houl wööld in his händs.
Danke *inna |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.10.2005 um 12:17 Uhr
|
|
Hollandisch
Hij heeft de gehele wereld in zijn handen.
Portugisisch
Tem o mundo inteiro em suas mãos
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.10.2005 um 16:52 Uhr
|
|
danke mackeymusher
wär aber schön, wenn du mir noch die aussprache dazu schreiben würdest.
*inna |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.10.2005 um 12:36 Uhr
|
|
So wie du es liest:
Hij heeft de gehele wereld in zijn handen
Hi heeft de gehele wereld in sin handen
Tem o mundo inteiro em suas mãos
Tem_o_mundo int_eiro em suas maoss
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.10.2005 um 18:41 Uhr
|
|
der wird de welt wohl inne hand haam
j.v. manger |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.10.2005 um 19:49 Uhr
|
|
französisch
Il a le monde entier dans sa main
spanisch
Él tiene el mundo entero en sus manos
Geändert am 20.10.2005 um 19:52 Uhr von Alien_2525 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
