Startseite - Treffpunkt - Englisch ... Hilfe :o)  1 von 1 1
Auf den Beitrag: (ID: 6756) sind "15" Antworten eingegangen (Gelesen: 450 Mal).
"Autor"

Englisch ... Hilfe :o)
Nutzer: BadBeachMaus
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.10.2001
Anzahl Nachrichten: 526
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:25 Uhr   
Muss grad so nen scheiß Text übersetzen und hab keinen Plan ... was heißtn "eintreffen" übersetzt?!Also der Satz heißt "Ist die neue CD eingetroffen?"

Büdde helft mir mal =o)

BBM
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
Beitrag abonnieren 
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_html
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 16.11.2004
Anzahl Nachrichten: 63
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:28 Uhr   
to arrive oder to reach

html
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: BadBeachMaus
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.10.2001
Anzahl Nachrichten: 526
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:35 Uhr   
Hhmtz aber arrive heißt doch ankommen ... ähm naja ok ... kann auch noch meine andern Sätze reinschreiben *zwinker* Is echt sooo ein Scheiß ...

BBM
Geändert am 20.02.2002 um 15:35 Uhr von BadBeachMaus
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_html
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 16.11.2004
Anzahl Nachrichten: 63
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:36 Uhr   
ist ankommen oder eintreffen nicht das gleiche? grins

html
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: BadBeachMaus
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.10.2001
Anzahl Nachrichten: 526
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:36 Uhr   
grinst ... ja schon aber bei der CD ned ... is die CD angekommen?! *lach*
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_html
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 16.11.2004
Anzahl Nachrichten: 63
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:38 Uhr   
gg, nagut, dann heißt ankommen to get to
dann nehmme doch reach

html
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: BadBeachMaus
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.10.2001
Anzahl Nachrichten: 526
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:39 Uhr   
Ok ok ... *grinseltz*
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_html
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 16.11.2004
Anzahl Nachrichten: 63
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:40 Uhr   
hö, was red ich denn da,
Die CD ist ist angekommen, das hört sich ja wohl korrect an?
Dr. Knock hats auch soo

html
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: BadBeachMaus
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.10.2001
Anzahl Nachrichten: 526
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:43 Uhr   
*lacht* ;) Mal schnell die andern Sätze raussucht ...
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_html
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 16.11.2004
Anzahl Nachrichten: 63
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:44 Uhr   
denn Rest kannste alleine machen bhä!!

you wiseacre!

html
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: BadBeachMaus
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.10.2001
Anzahl Nachrichten: 526
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:46 Uhr   
"Gibt es auch eine neue CD davon?"

"Wann bekommen sie die neue CD 'Wide Ways' herein?"
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: BadBeachMaus
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.10.2001
Anzahl Nachrichten: 526
geschrieben am: 20.02.2002    um 15:46 Uhr   
Neeeeeeeein *grins* Bidde woah ich kann kein Englisch *fg*
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: Spacekid
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 29.11.2001
Anzahl Nachrichten: 220
geschrieben am: 20.02.2002    um 16:20 Uhr   
Hast du denn kein Englisch-Wörterbuch Zuhause oder was?

Das heißt natürlich (to arrive)
IŽve arrived (Ich war eingetroffen)
He/She/It has arrived (Er/Sie/Es ist eingetroffen)
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: BadBeachMaus
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.10.2001
Anzahl Nachrichten: 526
geschrieben am: 20.02.2002    um 16:23 Uhr   
Hab grad jemand gefragt ... hat mir alles übersetzt ... danke trotzdem ...

BBM
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: Romeo7
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 01.01.2000
Anzahl Nachrichten: 4511
geschrieben am: 20.02.2002    um 18:51 Uhr   
Arriving heisst ankommen, stimmt.
Heisst aber auch eintreffen.

Im Zug sagen sie immer "Ladies and Gentlemen, we are arriving at Bern."
Zu Deutsch: "Meine Damen und Herren, wir treffen in Bern ein."

Also ist der Satz "Has the new CD [already (=bereits)] arrived?" durchaus korregt ;-)

r7
Ich mag Signaturen nicht
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: BadBeachMaus
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.10.2001
Anzahl Nachrichten: 526
geschrieben am: 20.02.2002    um 19:09 Uhr   
grinseltz zu Romeo ... danke :o)

BBM
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top