| "Autor" |
wait and bleed |
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2002 um 15:11 Uhr
|
|
slipknot wait and bleed ÃŒbersetzung
Wait and bleed
Warte und blute
Ich fÃŒhlte den Hass in mir aufsteigen...
Knihe nieder und (verdeutliche den Stein der BlÀtter) ...
Ich wandere ÃŒber (das was du sehen kannst)...
In meiner Schale warte und blute ich...
(Auf Wiedersehen)!
Ich wische es auf den Fliesen auf, das Licht ist (nun) heller
Alles ist 3D Blasphemie
Meine Augen sind rot und golden, das Haar steht (empor)
Dies ist nicht die Art (und Weise) wie ich mich (abgebildet) habe
Ich kann meine (SchÃŒttler) nicht kontrollieren
Was zur Hölle bekomme ich hier?
Etwas damit (stimmt nicht/ist sehr falsch)...
Ich muss laut lachen, ich wÌnschte ich wÌrde das nicht mögen
Ist es ein Traum oder (ein GedÀchtnis/eine Erinnerung)?
Ich fÃŒhlte den Hass in mir aufsteigen...
Knihe nieder und (verdeutliche den Stein der BlÀtter) ...
Ich wandere ÃŒber (das was du sehen kannst)...
In meiner Schale warte und blute ich...
(Gehe aus) meinem Kopf (weil) ich das nicht brauche
Warum habe ich das nicht gesehen?
Ich binn ein Opfer - (???) Kandidat
Ich habe (im Sinne der) Gerechtigkeit gesÃŒndigt
(Ich mache mein GedÀchtnis (hoch) und (tuhe deinen Atem weg)) <--(???)
Ich fÃŒhlte den Hass in mir aufsteigen...
Knihe nieder und (verdeutliche den Stein der BlÀtter) ...
Ich wandere ÃŒber (das was du sehen kannst)...
In meiner Schale warte und blute ich...
(Auf Wiedersehen)!
Du hast nichts gelernt
Ich habe nichts geÀndert
Mein Fleisch war in meinen Knochen
Der Schmerz war immer frei
Ich fÃŒhlte den Hass in mir aufsteigen...
Knihe nieder und (verdeutliche den Stein der BlÀtter) ...
Ich wandere ÃŒber (das was du sehen kannst)...
In meiner Schale warte und blute ich...
Und es wartet auf dich!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2002 um 15:15 Uhr
|
|
slipknot surfacing ÃŒbersetzung
Surfacing
Lauf auf die Wege um zu rennen,
Ich kann nicht sehehn, ich kann nicht sein,
Über und ÃŒber und unter die Haut,
all die Aufmerksamkeit kotzt mich an!
Refrain: Fick es alles! Fick die Welt!
Fick alles wozu du stehst!
Gehör keinem! Existiere nicht!
Mach keinen Scheiss!
Beurteile mich niemals!
Schlag dich durch die entdeckten Teile,
Nim Gestalt an, pass dich an,
ÃŒber und ÃŒber und unter die Haut,
alles was jetzt ist, kotzt mich an!
Refrain: siehe oben
Du hattest all meine Liebe, lebtest in deinem eigenem Hass,
Tropf den ganzen Mann aus, schwerer Schritt, kein Schicksal,
Es zeigt dir nichts, doch ich halte dich nicht zurÃŒck,
jedes verbannte Wort, was ich sage, ist ein kleiner Angriff,
wenn ich meine HÀnde auf Dich lege,
kannst du nichts zur Hölle tun,
nimm dies weil du mich niemals kriegst,
Ich bin die grosse Krankheit, die du simulierst, um sie zu sein!
Ich bin der Schwung/Stoss, der dich bewegt (4 Mal)
Refrain: siehe oben (2 Mal)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2002 um 15:24 Uhr
|
|
slipknot spit it out ÃŒbersetzung
Spit it out
Seit du nicht mehr auf dem ersten Platz warst.
Vielleicht ist die Zeit, wo du die Platten aufgelegt hast, vorbei.
Im Interesse aller Beteiligten habe ich das Problem gelöst
Und das Urteil lautet: Schuldig!
Ich brachte mich fast um,
ging den Weg, der dir Angst macht.
Stoppe, falle und rolle – du hÀttest diesen Wahnsinn nicht ÃŒberlebt.
Scheiß Großmaul, dummer Schwanzlutscher!
Hast du jetzt Angst vor mir?
Dann bist du dÃŒmmer als ich dachte.
Alles ist und war niemals.
Komm her zu mir, ich mach dich fertig – denkst du, ich fÃŒrchte dich? Quatsch!
Schon wieder ein anderer dummer AnhÀnger, der Limp Bizkit folgt.
Gibt es keinen anderern Weg um durch diesen Krach durchzubrechen?
Habe ich irgendwas gesagt, was dich verÀrgert hat?
Es kann auch dieser Weg sein, wenn du es willst.
? , Beleidigungen, los, schlag mich!
Spuck’s aus!
Alles was du willst, ist meinen Ruf zu ruinieren,
alles was ich will, ist dich zu vernichten!
Vielleicht ist die Art von dir, Unwahrheiten zu verbreiten, (besser?).
Behalte all deine kleinen Spione bei dir und hau ab, wenn du’s endlich kapiert hast!
Werde berÃŒhmt, aber fair!
Ich denke, es ist Zeit, deinen „unschuldigen“ Arsch direkt vor der Kirche zu vergraben
Du hast mich richtig verstanden, Stricher, ich habe nicht gestottert!
Und wenn du weißt was gut fÃŒr dich ist, Bruder, dann halt dein Maul und flehe um Vergebung.
? - Weißt du denn nicht, wen du beleidigt hast?
Seitenschlag – Wir wissen, wessen Arsch du kÃŒsst!
??? ???? ???? ???? ????
Hör endlich auf, irgendwelchen Mist mitzubekommen, denn ich kann sonst lauter werden.
Wenn das zur Sprache kommt, verlierst du dein Gesicht!
Dann fliegst du (hart) auf und kannst in einem Korb nach Hause gehen,
bekommst keinen Ruck, keine Kraft, kein nichts.
Jetzt machst du dir ins Hemd, gell? ??? ???? ???? ???
Rache schÃŒtzt nicht und du kannst dich zwar verstecken, wenn du willst.
Aber ich werde dich finden – werde hinter dir auftauchen!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2002 um 15:30 Uhr
|
|
dieser beitrag soll keine gewaltverherlichung oder gewaltverharmlosigung sein.nein,er soll die leute aufklÀren was slipknot so fÌr lieder "singen",wenn man das noch singen bezeichnen kann.
Geändert am 18.05.2002 um 15:32 Uhr von battledog |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2002 um 15:40 Uhr
|
|
slipknot tattered and torn ÃŒbersetzung
Tattered and torn
(zerfetzt und zerrissen)
Töte mich!
zerfetzt und zerrissen
etwas schmerzt mich
zerfetzt und zerrissen
schlimme dinge passieren
zerfetzt und zerrissen
meine hallen brennen nieder
zerfetzt und zerrissen
und ich kann kein fenster finden
zerfetzt und zerrissen
dies hier ist mittelalterlich
zerfetzt und zerrissen
dies ist zerebral(=dies spielt sich in meinem kopf ab,geht vom gehirn aus)
zerfetzt und zerrissen
erstickt(bezieht sich auf die ganze vorherige stophe)
zerfetzt und zerrissen
melodramatisch(bezieht sich auf das ersticken)
zerfetzt und zerrissen
ich bin bis an die grenze gegangen
zerfetzt und zerrissen
ich erklÀre dich zu meinem feind
zerfetzt und zerrissen
die nerven die du zerreisst
zerfetzt und zerrissen
sind dir mehr von nutzen
zerfetzt und zerrissen
in dem blitzen eines auges
zerfetzt und zerrissen
in dem zeitraum einer sekunde
zerfetzt und zerrissen
ich schneide mir die pulsadern auf
zerfetzt und zerrissen
(ich) erteile mir denkzettel/lehrstunden
Ich lasse los/ich spalte mich ab von den dingen die mich verletzen!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2002 um 15:47 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2002 um 15:48 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2002 um 15:52 Uhr
|
|
Und was willst du mit diesen Texten sagen?
+ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2002 um 15:54 Uhr
|
|
slipknot purity ÃŒbersetzung
Purity
Reinheit
Verwirrung..psychopatische benommenheit...ich habe diesen mÌll erschaffen...ich komme vom weg ab,habe meine grenzen erreicht(=interpretiert;wörtlich hiess es:bin am rand von drastischen wegen/möglichkeiten/lösungen)...kann nicht von hier entkommen(gemeint ist der kasten,in dem sie eingesperrt worden ist)...ich schlage es ab,dein gesicht zu sehen/ich kann dich nicht mehr sehen...schweiss(von der stirn)tropft in meine augen,ich denke ich sieche langsam dahin...
du hast mich in einen selbstgemachten keller gelegt
du hast mich in eine grube gelegt um mich zu schÃŒtzen
hört mich denn keiner???hier ist nur hass ich kann nur scher atmen und es nur schwer aushalten
schlagediehÀndeaufmeingesicht(=bin verzweifelt)ich bin besiegtichkommehiernichtraus!!(sie liegt in dem kasten und kommt dort nicht raus)
verloren....ich bin selber schuld daran(sie wollte mit ihrem ex nichts mehr zu tun haben,wofÌr dieser eben rache nahm)...höre gelÀchter und spott...habe kenntnis von der bedrÀngnis(von der ihres ex),bin aber von ihr getrennt(sie liegt ja in dem kasten)...kalt...alles verschwimmt um mich(sie sirbt deswegen kann sie die umgebung nur noch verschwommen wahrnehmen)...kann nicht mehr richtig hören...ich bin kein hund aber du behandelst mich wie einen...
ich liege in einem vergrabenem hundezwinger(bezieht sich noch auf die metapher mit dem hund)...ich war noch nie so am ende...oh bitte finde mich doch einer..ich verliere alle meine krÀfte...ich bin befickt zerstört..ich denke ich werde verfickt sterben...(hier ist nochmal der aspekt der hoffnung vorhanden:im vergleich zur ersten strophe hat sie die hoffnung fast aufgegeben,denn sie ist sich hier schon sicher,dass sie sterben wird,wÀhrend es ihr in den ersten nur aufgefallen ist;ausserdem treten hier viel mehr symptome fÌr das sterben auf)
ihr starrt mich alle an,aber ihr werdet niemals dieses etwas in mir sehen,dieses etwas in euch,was ich verachte!(das passt nicht unbedingt zum lied,aber ich erklÀr euch den zusammenhang:corey hat zu purity gesagt,das diese geschichte fÌr ihn eine metapher fÌr das böse im menschen ist(man muss schon ziemlich sadistisch sein jemanden so sterben zu lassen).dieses etwas,wovon hier die rede ist,ist also sher wahrscheinlich diese wurzel in jedem menschen die von natur aus böse ist.das wiederum ist wieder eine Ìberleitung zur formel people=shit,da jeder mensch scheisse ist,da jeder in sich diese böse wurzel trÀgt)
zerschneide mich-zeige mir-komm herein-ich bin bereit und fÀhig und ich werde nie in gefahr geraten
ich habe kenntnis von meinen schmerzen,habe kenntnis von meinen schmerzen
oder war meine toleranz nur eine phase?
einfÌhlungsvermögen ist das ergebnis meiner route
ich kann nicht sterben!!!
reinheit
(der letzte absatz bezieht sich,wie das ganze lied auch,meiner meinung wieder auf die hoffnung!das mÀdchen verpÌrt ein letztes aufbÀumen,einen letzten hoffnungsschub in sich,sie stellt sich ihrem schicksal,sie meint sie wird niemals in todesgefahr geraten,fragt aber auch,ob ihre toleranz(0durchhaltungsvermögen)nur eine phase ist.jedenfalls meint sie am schluss,das sie nicht sterben kann.das könnte man doppeldeutig interpretieren:1.)sie möchte von ihren schmerzen erlöst werden,das sterben geht ihr aber nicht schnell genug,deshalb auch ich habe kenntnis von meinen schmerzen oder 2.)was ich eher vermute,wieder der aspekt der hoffnung,sie denkt sie sei zu jung zum sterben und hÀtte die kraft,zu Ìberleben)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.05.2002 um 00:34 Uhr
|
|
ach so! Jetzt wissen wir bescheid!
Matrix |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.05.2002 um 00:47 Uhr
|
|
Interessiert bestimmt `ne Menge Leute hier.
Chatworld hat einen neuen Kopierkönig!
-FB-
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.05.2002 um 21:38 Uhr
|
|
will ich auch garnicht abstreite
link:Link |
|
|
|
|
|
|
Top
|
