| "Autor" |
übersetzung?! |
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:13 Uhr
|
|
Öhm kann mir das folgende vielleicht mal einer auf deutsch übersetzen damit das auch kleine schneggen verstehn? *gg*
Wär echt supi
Kommunikationsprozesse sind also durch Zeichen gesteuerte Prozesse, die beim gemeinsamen Lernen auch gemeinsame Interaktionen ermöglichen.
Das Gemeinsame oder Gemeinte gelingt dabei meistens nur teilweise oder fragmentarisch. Gelungene Kommunikation setzt sich im verbalen um, und zwar im anwechselseitigen Abgleich. Kommunikation kann als sozialer Abstimmungsprozeß begriffen werden, der in Lernprozessen auf Verhaltensausgleich und -änderung zielt.
schnegge |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:14 Uhr
|
|
| Ich verstehe es, aber ich kann es leider nicht übersetzten! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:15 Uhr
|
|
hmmmmm
dat hilft mir jetz nich sonderlich viel weiter *gg*
*knutscherzz*
schnegge |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:16 Uhr
|
|
Ich weiß... ist nur leider so, bin im übersetzten ne Niete! *gg* *re  * |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:16 Uhr
|
|
(zitat)Öhm kann mir das folgende vielleicht mal einer auf deutsch übersetzen
Kommunikationsprozesse sind also durch Zeichen gesteuerte Prozesse, die beim gemeinsamen Lernen auch gemeinsame Interaktionen ermöglichen.
Das Gemeinsame oder Gemeinte gelingt dabei meistens nur teilweise oder fragmentarisch. Gelungene Kommunikation setzt sich im verbalen um, und zwar im anwechselseitigen Abgleich. Kommunikation kann als sozialer Abstimmungsprozeß begriffen werden, der in Lernprozessen auf Verhaltensausgleich und -änderung zielt.
(/zitat)
hi schnegge,
ich will ja nit unhöflich sein, aber wenn ich ehrlich bin dann muss ich da nix mehr übersetzen weil das deutsch ist *fg*
aber ich weiss schon was du meinst ;-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:18 Uhr
|
|
| Gummi, es sind sehr viele Fremdwörter drin, vergiss das nicht! *fg* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:18 Uhr
|
|
bärchen du bist doch ne nuss *fg*
in ein verständliches deutsch übersetzen
is dat besser so???? *gg*
schnegge |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:19 Uhr
|
|
ja klar also das macht es natülich schwieriger *g*
für was brauchste das denn? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:19 Uhr
|
|
ne nuss bin ich *looooool*
wie cool *g* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:21 Uhr
|
|
ich brauch das garnich, is für nen kumpel, der versteht da genauso viel wie ich nämlich nur BAHNHOF *gg*
schnegge |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:21 Uhr
|
|
| ne kann dir da nit helfen! was soll das überhaupt sein bzw woher habt ihr das? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:24 Uhr
|
|
öhm ja, dazu kann ich nich viel sagen....das soll irgendwie für nen vortrag an der uni sein oder so
schnegge |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:25 Uhr
|
|
also es is für nen vortrag un es soll einfach formuliert sein damit es auch jeder rafft *gg*
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:26 Uhr
|
|
| oh, na dann! welches thema ist das? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:29 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:30 Uhr
|
|
| oh..mh, für moin? bzw heute? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:32 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:32 Uhr
|
|
| oh na dann noch viel spass und vor allem glück beim suchen! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:33 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:34 Uhr
|
|
mh..noch ne frage..
wie alt biste? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:35 Uhr
|
|
öhmmmmmmmmmmmm warum willste das wissen?
Un muß ich das hier unbedingt schreiben???? *gg* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:36 Uhr
|
|
| mh..ne ne musste natürlich nit, aber ist deine letzte chance mir das zu sagen bevor ich pennen geh! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:37 Uhr
|
|
*lol* bin 25 geworden
ach ja, ich hab ne übersetzung bekommen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:39 Uhr
|
|
hey cool, na dann ran dein freund wird sich bestimmt freuen...
gn8 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 00:39 Uhr
|
|
| n8 bärchen....schlaf gut |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.03.2002 um 01:21 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
*
