| "Autor" |
übersetzung von französich |
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 18:21 Uhr
|
|
wer kann mir das übersetzen?...
je ne sais pas si tu te l'entends, mais de dictionnaire ne va pas chercher il serait injuste. tu es si bon et je ne veux plus le manquer, je le veux continuelement
muss das wissen, aber keenen scheiß tippseln ;) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 18:25 Uhr
|
|
| hausaufgaben sollte man alleine machen *fg |
| -=da röÖö=- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 19:27 Uhr
|
|
| menno, ich bin schon alt, 20 jährchen. in die schule geh ich schon lang net mehr. hab die sms aus frankreich bekommen und will halt wissen was desch heescht. büdde helft mir ma! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 19:36 Uhr
|
|
tarel...
sie schreibt das du eh zu doof bist das zu lesen drum beschimpft sie dich aufs übelste....:-)
sag mal is das wahr? wenn man dir 3 cm unten wech schnippeln würde...dann hätteste 5 cm loch im bauch?
lacht |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 19:40 Uhr
|
|
ist da jemand gemein, welpe?
;-)
xsx |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 19:51 Uhr
|
|
Also wenn du das übersetzt haben willst dann muß da auch korrektes Französisch stehen..... :-((
Wie peinlich....peinlich....peinlich
Ciao
heisssss |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:01 Uhr
|
|
und da kommt wieder die sprücheklopferin- übersetz' lieber das was du kannst!
wenn du dir mühe gemacht hättest die paar antworten durchzulesen, hättest du erkannt, dass er eine sms mit diesem text bekommen hat- was kann er für die grammatik?
oh man.
xsx |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:02 Uhr
|
|
ich hab versucht diese Sätze zu übersetzen, aber
irgendwie ergeben die überhaupt keinen sinn..
weiß ja auch net...
Dat kevschn
Geändert am 09.04.2002 um 20:03 Uhr von Keva |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:02 Uhr
|
|
Trotzdem ist es falsch und deswegen kann man den Sinn dieser komischen sätze auch nicht wirklich erfassen du dumme Zicke! :-((
ciao
heissssss |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:05 Uhr
|
|
(zitat)du dumme Zicke!(/zitat)
genau darauf hab ich gewartet, liebes.
aber lass dir langsam mal was neues einfallen-
wird langweilig wenn du das jedes mal sagst wenn dich jemand kritisiert. :-)
xsx |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:09 Uhr
|
|
Ne das sage ich nur zu dir du "Zicke" na dann übersetz mal diese Sätze wenn du das ja so toll kannst, ich kann das mal sehen ob du das auch kannst.
ciao
heisssss |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:16 Uhr
|
|
hab ich behauptet, dass ich das toll kann?
wird mir zu albern mit dir.
- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:17 Uhr
|
|
Süß wie du dich angegriffen fühlst fg
ciao
heisssssss |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:20 Uhr
|
|
es ist echt nicht mit anzusehen... seufz
*knuddelt mal die sheila
LN |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:20 Uhr
|
|
löööl
kinnagartn?!?
nein spass
ehrlich gesacht is mia au scho aufgefalln heissss dass de imma andre provoziern muscht!
sich ma ausm franze raushälz
kann nua latein!
*smile*
-kiss- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:22 Uhr
|
|
danke herzchen...
ich kann mir echt nur noch den kopp halten.
der klügere gibt nach.
xsx
[ps. und tarel hat immer noch net seine übersetzung] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:25 Uhr
|
|
sheila du hast doch angefangen...aber naja es gibt eben viele Unintelligente Menschen auf der Welt
ciao
heisssssss fg |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:26 Uhr
|
|
| gigug tarel, hab dir in cw post hinterlassen zwinkertz |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:31 Uhr
|
|
(zitat)...aber naja es gibt eben viele Unintelligente Menschen auf der Welt(/zitat)
öhm... ja. bin ich froh, dass sheila net dazugehört. ;-)
LN |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:33 Uhr
|
|
Das beweisst es schon wieder...traurig, traurig 
Und sie hat trotzdem angefangen man brauch sich nur noch mal alles durchzulesen...aber lesen ist wohl nicht gerade die größete Stärke einiger Chatter fg
ciao
heissssss
P.S.: Zori ich hab dich lieb! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:33 Uhr
|
|
irgendjemand muss doch helfen:
also is wirklich nich sehr sinnreich der satz....
"ich weiss nicht ob du (das 'te'passt nich) das verstehst,aber das wörterbuch...(oder so ähnlich)wird nicht suchen es wäre unfair. du bist so gut und ich will es nicht vermissen, ich will es ?ohne pause(kontinuierlich)?
....öhem....was jetzt damit gemeint ist bleibt der phantasie überlassen...ich hoffe das war einigermaßen richtig...
day |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:34 Uhr
|
|
loooooooooolwech
wie sheila schon sagte... lalalaa
LN |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 20:36 Uhr
|
|
Ja du hast das richtig übersetzt, aber wie ich schon gesagt habe macht das überhaupt keinen Sinn.....
ciao heissssssssss |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 21:02 Uhr
|
|
hach ja, herzchen. ;-)
und dayana freut sich bestimmt dass heissss sagt, dass sie es richtig gemacht hat, gel? ist doch eine freude.
düdüüüdüüü,
xsx |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.04.2002 um 21:23 Uhr
|
|
Siehst du sheila schon wieder....achja einige werden es wohl nie verstehen....
ciao
heisssssss |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.04.2002 um 09:06 Uhr
|
|
Hallo Tarel,
der Text ist zwar nicht ganz richtig. Aber es soll wohl heißen:
"Ich weiß nicht, ob Du es erwartest. Aber im Wörterbuch finde ich es nicht. Es ist so unklar. Du bist so lieb und ich will es nicht mehr missen. Ich will es fortsetzen".
Ich hoffe, nun kannst Du etwas damit anfangen.
Gruß
Ideenfee |
|
|
|
|
|
|
Top
|
