| "Autor" |
An alle Bosnier und Leute aus der Ecke!!! |
|
|
|
geschrieben am: 20.06.2002 um 10:50 Uhr
|
|
HI ihr Süßen.
Letztens hat mir ne Freundin, die aus Bosnien stammt mir diesen Satz geschichkt:
"MA LJUBIM TE U CELO"
Was heißt das? Kann mir das einer übersetzen??? Das wär echt lieb von euch!!!
Danköööö! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.06.2002 um 11:10 Uhr
|
|
heißt soviel wie: ich liebe dich über alles oder alles an dir....
slowiii |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.06.2002 um 12:11 Uhr
|
|
Ich danke dir riesig Slow! Du hast mir riesig geholfen! Würd dich am liebsten Küssen....fg
Kannste mir sagen, was heißt:
Ich liebe dich auch über alles mein Schatz!
Dnake nochmal! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.06.2002 um 12:36 Uhr
|
|
lach...das mit dem küssen lassen wir lieber mal...gg
sorry, aber ich bin kein bosnier, bin slowene und es gibt da schon gewissen unterschiede zu bosniern in der sprache...wie die sich da genau ausdrücken, kann ich dir womöglich net vollkommen richtig sagen, aber
ich kann dir auf slowenisch sagen was du antworten könntest, ich denke sie würde es auch verstehen:
Jaz te tudi ljubim u celo!
hoffe dir weitergeholfen zu haben...
slowiii |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.06.2002 um 21:09 Uhr
|
|
| ich danke dir riesig, ich werds mal austesten und mal gucken was rauskommt. das mit dem Kuss spar ich mir lieber für ne andere Person! Danke nochmal! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
