| "Autor" |
An alle Stigmata-Fans.... |
|
|
|
geschrieben am: 03.06.2002 um 18:28 Uhr
|
|
Also......es gibt ja die Szene, in der Patricia Arquette vor ihrer Wohnungswand steht und das Thomas-Evangelium da hinkritzelt. Der Pfarrer (oder was der ist, na der Katholik da jedenfalls...) ist auch anwesend und fragt sie: "Wer bist Du?"
Sie antwortet dann auf Italienisch und mit ner imposanten Stimme:"Der Bote ist nicht wichtig."
So heisst der Satz auf Deutsch. Was mir fehlt, sind die italienischen Worte. Wer kennt diesen Satz oder kann ihn übersetzen und mir sagen, wie er auf Römer-Slang heisst?
Danke.
-Jodo- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.06.2002 um 18:31 Uhr
|
|
xeena kann italienisch glaub ich.
+ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.06.2002 um 19:25 Uhr
|
|
also..mir fehlt nur der bote..also:
... non esse importante! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.06.2002 um 19:31 Uhr
|
|
ich weiss was scheisse auf italienisch heisst.
Jodore
+ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.06.2002 um 19:36 Uhr
|
|
lach
Der Babelfisch sagt: il messaggero non è importante
*ggg*
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.06.2002 um 19:57 Uhr
|
|
el impotento?
 derOri
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.06.2002 um 03:37 Uhr
|
|
Stimmt das jetzt Daki? Die "g's" irritieren mich schon ein wenig.
-Jodo-
P.S.: Rammini ist auch Italienisch und heisst: Grosser Casanova mit kleiner Maccaroni. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.06.2002 um 11:37 Uhr
|
|
Naja, die Worte stimmen, nur beim Sinn bin ich mir nicht so sicher. Der Babelfisch bringt da zuweilen die schrägsten Dinge raus. *g + knuddel + anbeiss*
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
