| "Autor" |
SÄCHSISCH- Erzgebirgisch |
|
|
|
geschrieben am: 09.03.2005 um 19:54 Uhr
|
|
Treffpunkt= u.a. Spaß...!
Wie viele Diskussionen es hier schon gab, über die Sprachen, die Dialekte, oder einfach die Verfremdung des Deutschen..*grinsel*
Da ich eine der 'wenigen' Chatter -oder besser gesagt- Rollenspieler hier bin, die das schöne (+lustige) Sachsenländchen bewohnen, hab ich mir gedacht, helf ich eurem Wissen oder Nicht-Wissen über "uns" etwas auf die Sprünge...^^
Daher mach ich mir mal die Freude und beehre euch mit einem kleinen Rätsel *lacht*...von daher: ich wünsch euch viel Spaß beim 'knobeln'!
[Regel: Die geschriebenen Wörter sind tiefster erzgebirgischer Dialekt, mit dem ich mich seit meiner Kindheit 'rum schlagen' muss *sg*. So, und jetzt ganz einfach...ihr versucht bloß die hochdeute Bezeichnung für diese zu finden; ist doch klar, oder?!]
01) Stacken
02) Hoos
03) Gahr
04) Scheuerhader
05) Dier
06) Gack
07) Huus
08) Stroß
09) Rungsen
10) Erdappel
11) Laatsch
12) Gusch
13) Rieb (sgl.)/ Rie'm (pl.)
14) Perremett
15) Kieh |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.03.2005 um 20:22 Uhr
|
|
| 11 = Kartoffel du Witzbold, den Rest kannst dir selber aus m Ärmel schütteln |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 12:56 Uhr
|
|
| 2=Hase; 4=ja n Wischmobb eben,keine Ahnung, wie sagt man im Hochdeutschen dazu?; 5=Tür; 6=Kacke(?); 7=Haus; 8=Straße; 9=n großes Stück von irgendwas; 10=Kartoffel (nicht 11!!!); 11=Schuh; 12=Mund; 13=Rübe/Rüben; 15=Kühe; viele Grüße von ner Nichterzgebirglerin (das nehm ich mal als Ausrede für das, was ich nicht gewusst hab oder falsch hab ;-) ). machts gudd, eure Honey |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 16:34 Uhr
|
|
(zitat)11 = Kartoffel du Witzbold, den Rest kannst dir selber aus m Ärmel schütteln (/zitat)
Wirklich 1A, Schneefl0cke! Da dich keiner zwingt, irgend etwas zu lesen bzw. zu antworten, schenkst du dir deinen blöden Comment, klar?! DANKE°
Und zweitens, ist ein Laatsch bestimmt keine Kartoffel...*lacht sich was* aber herzlichsten...
[Und für den Rest: Es ist kein "ich lass meine Schlechte Laune aus" oder "'Spam' hier alles zu" Thread und soll bitte auch keiner werden, thy. Btw: Zum antworten zwingt euch keiner!]
dat Thay ~
(edit: 06)Gack = Jacke, nicht das braune...^^)
Geändert am 10.03.2005 um 16:35 Uhr von Thayet |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 16:34 Uhr
|
|
doppelt
Geändert am 10.03.2005 um 16:35 Uhr von Thayet |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 16:45 Uhr
|
|
So, da ich am WE erst dort war, müsst ich das eigentlich hinbekommen:
01) Stacken = Stock
02) Hoos = H+a+se
03) Gahr =Jahr
04) Scheuerhader Wisch-/Scheuerlappen (ich kenn das als Hoder
05) Dier = Tür
06) Gack = Jacke
07) Huus = Hose
08) Stroß = Straße
09) Rungsen = treten/schlagen/werfen
10) Erdappel = Kartoffel
11) Laatsch = Schuh/e
12) Gusch = Mund
13) Rieb (sgl.)/ Rie'm (pl.) =Rüben
14) Perremett Pyramide
15) Kieh = Kühe
So ungefähr...
[edit: zweimal Hose ist echt doof...]
der cloud
Geändert am 10.03.2005 um 20:24 Uhr von Cloud |
Und Gott sagte: "Lächle und sei froh - es könnte schlimmer kommen!" -
Und ich lächelte, und war froh - und es kam schlimmer... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 16:49 Uhr
|
|
09) Rungsen = treten/schlagen/werfen
Denke eher Nase
13) Rieb (sgl.)/ Rie'm (pl.) =Rüben
Denke eher Rübe im Sinne von Kopf
Steven |
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, meine Ausführungen sind Platin. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 16:52 Uhr
|
|
| Zweimal "Hose"? |
| "If builders built buildings the way programmers wrote programs, then the first woodpecker that came along would destroy civilization." - Weinberg's Second Law |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 16:57 Uhr
|
|
| Ossi-Fachbegriffe. Herrlich! |
| "Anständigkeit ist die Verschwörung der Unanständigkeit mit dem Schweigen." George Bernard Shaw |
|
|
|
|
|
|
Top
|
