| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 14:15 Uhr
|
|
die sissi wieda *ggggg*
mezzo |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 16:00 Uhr
|
|
missi un ich ergänzn jetzt hia noch wat:
1.nochtdischkastl
2.schronkdial
3.ofabengg
4.summabengg
5.neda
6.bürougebeide
7.kaugummibabial
8.buidogg
det reicht dann ma |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 20:07 Uhr
|
|
(zitat)die sissi wieda *ggggg*
mezzo(/zitat)
lacht un knulltz ihre böcklige sophie :-))
aalllso : keandlgfuadada heißt soviel wie "körnerfresser"~umgangasprachlich heißt des student :) |
| Nichts ist in unserer Welt von Dauer~nicht einmal unsere Sorgen (Charles Spencer Chaplin) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 20:35 Uhr
|
|
| Du bist fei richtig gut Thommyle ;) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.10.2003 um 13:10 Uhr
|
|
Knödel mit Soße = a Gniedla mit Soߎ ^^
"Gruzefix" und "Gruzenesn" find ich ja auch zum Brülln, verwenden aber meistens nur noch die "älteren" Leute +g+
Geändert am 29.10.2003 um 13:14 Uhr von IceTeaBabe |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.10.2003 um 13:17 Uhr
|
|
Hab nen "Frankentest" gefunden da heißts, man soll die Sätze ins Hochdeutsche übersetzen. Find ich aber eigentlich ned sooo schwer.Die ersten 2 zumindest ned ^^ Und da auch wieder, es reden wirklich ned alle so +gg+ Bin ich ehrlich gsagt auch froh drüber ;)
Konnsd ned aafbassn, edz hosd in ganzn Diesch vull Kaffee gschidd.
Bisd eddz su bläid, odder magsd des mid Fleiß ?
Däi läing schneller wäi ä Hoos laafm koo
Is Essn is bis ummer Zwelfer ferdi.
Mid derer Larfm drauerd i mi ned af di Schdraß.
Have Fun (: |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.10.2003 um 13:27 Uhr
|
|
so kleines rätzel von mit als bayer an die NICHT bayer gg
fies grinsertz und mal reintippselt
bomal guggen obste das auch kannst gg
------------------------------------------------
wer am schnellsten ins hochdeutsche übersetz kriegt wat ^^
1. Toag > ?
2. Schdienggländer > ?
3. Schdalldiir > ?
4. Qzuidsbudlasba > ?
5. Daamdreeg > ?
6. Bodaggnsubbn > ?
7. Schdanschleida > ?
8. Schdrignoodl > ?
9. Schdumbudn > ?
10. Feiabschridsn > ?
mal guggen wer die alle übersetzt?
gespannt ist
isn Auszug aus nem Testbogen "zur erlangung der Fränkischen staatsangehörigkeit " ggg |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.10.2003 um 13:31 Uhr
|
|
Allmächd - der ultimative Frankentest!
Der Test verlangt Übersetzungen vom Fränkischen ins Hochdeutsche.
I. Bitte übersetzen Sie vom Fränkischen ins Hochdeutsche.
Konnsd ned aafbassn, edz hosd in ganzn Diesch vull Kaffee gschidd.
Bisd eddz su bläid, odder magsd des mid Fleiß ?
Däi läing schneller wäi ä Hoos laafm koo.
Is Essn is bis ummer Zwelfer ferdi.
Mid derer Larfm drauerd i mi ned af di Schdraß.
II. Bitte übersetzen Sie folgende Wörter vom Fränkischen ins Hochdeutsche.
dreggerd
Broudworschdfinger
Gfill
III. Bitte erklären Sie:
Geßlergeicher
Ä oozulldds Buddlasbaa
Scheiferla
Babbädeggl
Krickler |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.10.2003 um 13:31 Uhr
|
|
(zitat)Hab nen "Frankentest" gefunden da heißts, man soll die Sätze ins Hochdeutsche übersetzen. Find ich aber eigentlich ned sooo schwer.Die ersten 2 zumindest ned ^^ Und da auch wieder, es reden wirklich ned alle so +gg+ Bin ich ehrlich gsagt auch froh drüber ;)
Konnsd ned aafbassn, edz hosd in ganzn Diesch vull Kaffee gschidd. kannst du nicht aufpassen, jetzt hast du den ganzen tisch voller kaffee geschüttet!
Bisd eddz su bläid, odder magsd des mid Fleiß ? bist du jetzt zu blöd, oder machst du das mit absicht?
Däi läing schneller wäi ä Hoos laafm koo die lügen schneller,wie ein hase laufen kann
Is Essn is bis ummer Zwelfer ferdi.istdas essen bis um zwölf fertig?
Mid derer Larfm drauerd i mi ned af di Schdraß.mit diesem aufzug würde ich mich nicht auf die strasse trauen
Have Fun (:(/zitat)
soo isch hoffe det iss richtig ;) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.10.2003 um 15:22 Uhr
|
|
(zitat)
so als byerischer bayer noch was dzufügtz
oachkatzescwoaf
(/zitat)
Eìchhörnchenschwanz das gibtz nämlich auch im österreichischen nur da heißts
Oachkatzlschwoaf
*gg*
|
| groß ist der der großes tut. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.10.2003 um 15:23 Uhr
|
|
(zitat)Allmächd - der ultimative Frankentest!
Der Test verlangt Übersetzungen vom Fränkischen ins Hochdeutsche.
I. Bitte übersetzen Sie vom Fränkischen ins Hochdeutsche.
Konnsd ned aafbassn, edz hosd in ganzn Diesch vull Kaffee gschidd.
Bisd eddz su bläid, odder magsd des mid Fleiß ?
Däi läing schneller wäi ä Hoos laafm koo.
Is Essn is bis ummer Zwelfer ferdi.
Mid derer Larfm drauerd i mi ned af di Schdraß.
II. Bitte übersetzen Sie folgende Wörter vom Fränkischen ins Hochdeutsche.
dreggerd
Broudworschdfinger
Gfill
III. Bitte erklären Sie:
Geßlergeicher
Ä oozulldds Buddlasbaa
Scheiferla
Babbädeggl
Krickler(/zitat)
Des selbe hab ich zwar selber scho geschriebn aber lass mas |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 01.11.2003 um 12:00 Uhr
|
|
dreggerd --- dreckig
Broudworschdfinger --- bratwurstfinger (oder so)??
Gfill --- das könnte das "gefühl" sein
Geßlergeicher -- ???
Ä oozulldds Buddlasbaa
Scheiferla -- -des gibts bei manchen leuten fast jeden sonntag zum essen  (wie wirds eigentlich richtig geschrieben? scheuferle?)
Babbädeggl --- irgendein deckel
Krickler --- ???
naja, naja :o) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.03.2004 um 19:25 Uhr
|
|
Bayerisches Mundartgedicht
Imma wieda konnst das hörn,
das Mundartgedichte glesn wern.
A jeda mogs, des is ganz gwiss,
vor Freid verziagts a jedns Gfries.
Doch wehe dem, ders lesn muass,
der hod koa Freid, hod koan Genuss.
Der Arme muass sie furchtbar blong
und Buachstam miasam zamma trong.
Wennst das gar no soiba schreibst,
konns sei dast auf da Streckn bleibst.
Furchtbar is mit dem Gedicht ,
reiman sie de Wörter net.
Hät i gschriem jetzt nicht,
wars ganz gwiss koa Mundartgedicht!
(von Roswitha Sban und von mir kopiert; ;) )
hab mir gedacht, dass das ganz gut hier her passt *sfg |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.03.2004 um 19:37 Uhr
|
|
Als echter Bayer sollt ma scho des richtig boarisch schreim kenna und des is da a weng ganz arg misslunga!
Servus |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.03.2004 um 19:37 Uhr
|
|
Als echter Bayer sollt ma scho des richtig boarisch schreim kenna und des is da a weng ganz arg misslunga!
Servus |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.03.2004 um 19:51 Uhr
|
|
| naja, kommt ja auch drauf an wo du ihn bayern wohnst! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.03.2004 um 21:25 Uhr
|
|
(zitat) missi un ich ergänzn jetzt hia noch wat:
1.nochtdischkastl --->Nachttischschrank
2.schronkdial
3.ofabengg --->Ofenbank
4.summabengg
5.neda
6.bürougebeide
7.kaugummibabial
8.buidogg
det reicht dann ma(/zitat)Bin auem Kohlenpott Bayrisch is blöd -boah
Hans |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.04.2004 um 21:36 Uhr
|
|
1: grisbamschbidsn Christbaumspitze
2: keandlgfuadada Hühnerfutter, ja weiß ich jetz au ned andersta....
3: gloabiaschdn Klobürste
4: bleameschdog Blumenstock
5: bredsnschdangal Bretzenstange
6: schdiangglanda Treppengeländer
7: kamuinläh Kamin, oda so
9: buadslbain Burzlbaum
10: huasdnguddl Hustenbonbon
11: dsanadsd Zahnarzt
12: bochradds Bachratte
13: dsigräddnätwi Zigarettenetui
14:schuabudsbiaschdn Schuhbürste
15: schdanioibabia Staniolpapier
16: schduamgloggn Strumglocke (schnelles klingeln an der Tür oda so) *g*
17: schbridsbisdoin Spritzpistole
18: buiddarama Bilderrahmen
19: daschnschbiagl Taschenspiegel
20: fodsnschbangla Zahnspange
Ich glaub für einen Bayer der hochdeutsch Spricht war ich gut oda? *lol* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.04.2004 um 21:42 Uhr
|
|
| Ach wie geil isses in Bayern zu wohnen xD |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.04.2004 um 23:34 Uhr
|
|
| empfehle dringend ne logopädische behandlung der bayern. unglaublich dieses genuschel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.04.2004 um 13:51 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.04.2004 um 16:22 Uhr
|
|
| wer holt eigentlich den ganzen alten kram hoch? und warum? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.04.2004 um 18:27 Uhr
|
|
Is sicher teilweise lustiger und sinnvoller als die 20 anderen täglichen Beiträge hier :)
Geändert am 29.04.2004 um 18:27 Uhr von IceTeaBabe |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.12.2007 um 17:23 Uhr
|
|
Zitat von: Unicorn Bayerisches Mundartgedicht
Imma wieda konnst das hörn,
das Mundartgedichte glesn wern.
A jeda mogs, des is ganz gwiss,
vor Freid verziagts a jedns Gfries.
Doch wehe dem, ders lesn muass,
der hod koa Freid, hod koan Genuss.
Der Arme muass sie furchtbar blong
und Buachstam miasam zamma trong.
Wennst das gar no soiba schreibst,
konns sei dast auf da Streckn bleibst.
Furchtbar is mit dem Gedicht ,
reiman sie de Wörter net.
Hät i gschriem jetzt nicht,
wars ganz gwiss koa Mundartgedicht!
(von Roswitha Sban und von mir kopiert; ;) )
hab mir gedacht, dass das ganz gut hier her passt *sfg |
Hallo,Gott zum Grusse,
sie haben hier ein von mir geschriebenes Gedicht veröffentlicht
ohne mich zu fragen.
Auf meiner Homepage ist ausdrücklich von mir darauf hingewiesen,daß
ich das nicht erlaube.
Würden Sie bitte dafür sorgen,dass es wieder entfernt wird.
Mir freundlichen Grüssen
Roswitha Sban |
|
|
|
|
|
|
Top
|
(wie wirds eigentlich richtig geschrieben? scheuferle?)
