| "Autor" |
san Sie a Bayer? |
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 14:47 Uhr
|
|
1: grisbamschbidsn
2: keandlgfuadada
3: gloabiaschdn
4: bleameschdog
5: bredsnschdangal
6: schdiangglanda
7: kamuinläh
9: buadslbain
10: huasdnguddl
11: dsanadsd
12: bochradds
13: dsigräddnätwi
14:schuabudsbiaschdn
15: schdanioibabia
16: schduamgloggn
17: schbridsbisdoin
18: buiddarama
19: daschnschbiagl
20: fodsnschbangla
muha, nu reichts...mundartlich zu schreiben is echt ma schwierig :) |
| Nichts ist in unserer Welt von Dauer~nicht einmal unsere Sorgen (Charles Spencer Chaplin) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 15:22 Uhr
|
|
*loooool*....und wo bleibt die Ãœbersetzung?...
Dat Linchen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 16:11 Uhr
|
|
echt froh ist kein bayer zu sein, zwar ossi is aber das ist 1000 mal bessa als ein bayer *gg und wenigstens kann ich hochdeutsch (manchmal jedenfalls)  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 17:46 Uhr
|
|
Und ich bin froh das ich kein Bayer in....
denn das ist eine quälerei.
Ich bin froh das ich ein Düsseldorfer bin ,denn das bedeutet
frei zu sein!
Bayern sollte erst aus deutschland und dann aus der EU ausgeschlossen werden, und Kaiser Franz hat dann das Sagen, Hofnarr wird der Edmund...Atomenergie wird bei der Verbrennung von Uli Hoeneß und Helmut Kohl gewonnen.
Arbeiten sie zusammen, wählen sie die Bayern raus!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 18:09 Uhr
|
|
(zitat)1: grisbamschbidsn
2: keandlgfuadada
3: gloabiaschdn
4: bleameschdog...Blumenstock
5: bredsnschdangal Brezenstange/laugenStange
6: schdiangglanda
7: kamuinläh
9: buadslbain..Burzelbaum
10: huasdnguddl
11: dsanadsd
12: bochradds
13: dsigräddnätwi
14:schuabudsbiaschdn
15: schdanioibabia
16: schduamgloggn
17: schbridsbisdoin
18: buiddarama
19: daschnschbiagl
20: fodsnschbangla
(/zitat)
also mehr kann ich als bayer auch grad net übersetzen hmm kommt vielleicht noch gg |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 19:12 Uhr
|
|
| Naja ich wohn 10 km von Bayern weg und ich kenn auch ziemlich viele..aber die reden net so verwurschteltes Zeug smile |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 19:21 Uhr
|
|
(zitat)1: grisbamschbidsn --> christbaumspitzn?
2: keandlgfuadada
3: gloabiaschdn --> klobürste?
4: bleameschdog ---> blumenstock?
5: bredsnschdangal
6: schdiangglanda
7: kamuinläh -> kamin?
9: buadslbain ---> burzlbaum
10: huasdnguddl --> kastn sprudel?
11: dsanadsd
12: bochradds
13: dsigräddnätwi
14:schuabudsbiaschdn --> schuhputzbürstn?
15: schdanioibabia
16: schduamgloggn --> sturmlocke?
17: schbridsbisdoin ---> spritz bis dahin?
18: buiddarama --> bilderrahmen?
19: daschnschbiagl ----> taschenbügel?
20: fodsnschbangla
muha, nu reichts...mundartlich zu schreiben is echt ma schwierig :)(/zitat)
welch grausame sprache wuhah |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 19:50 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)1: grisbamschbidsn Christbaumspitze
2: keandlgfuadada Hühnerfutter (?)
3: gloabiaschdn Klobürste
4: bleameschdog Blumenstock
5: bredsnschdangal Laugenstange
6: schdiangglanda Treppengeländer
7: kamuinläh
9: buadslbain Burzlbaum
10: huasdnguddl Hast du etwas Süßes? (?)
11: dsanadsd Zahnarzt
12: bochradds
13: dsigräddnätwi Zigarettenetui
14:schuabudsbiaschdn Schuhbürste
15: schdanioibabia Staniolpapier
16: schduamgloggn
17: schbridsbisdoin Spritzpistole
18: buiddarama Bilderrahmen
19: daschnschbiagl Taschenspiegel
20: fodsnschbangla Zahnspange (???)
muha, nu reichts...mundartlich zu schreiben is echt ma schwierig :)(/zitat)
Also gesprochen hört sich das besser an, als es aussieht .. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 20:21 Uhr
|
|
In Franken wirds teilweise von den ganzn Krassen anders ausgesprochn *gg* wie ichs grad kurz durchgelesn hab, hab ich auch viel aufn erstn Blick ned gewusst +g+ moment ...
1: grisbamschbidsn
Christbaumspitze
2: keandlgfuadada
Was is na des? *g*
3: gloabiaschdn
Klobürste --> fränkisch: Globöschdn ^^
4: bleameschdog
Blumenstock --> fränkisch: Blummastuhg (ich sags ja, nur die ganz Krassn sprechens so aus *g*)
5: bredsnschdangal
Brezenstange, hab ich aber noch ned ghört +g+ bei uns is der nur a Brezn
6: schdiangglanda
schdiang = stink aber glanda? Stinkgländer? *lach*
7: kamuinläh
Kamin?!
9: buadslbain
Purzelbaum? *g*
10: huasdnguddl
oh mein Godd, kan Plan
11: dsanadsd
Zahnarzt ^^ --> hm wie schreibt ma des Zoanatzt oder so +g+
12: bochradds
donŽt know
13: dsigräddnätwi
Zigarettenetui --> gibts bei uns ned +gggg+
14:schuabudsbiaschdn
Zahnputzbürste? --> Zoabutzböschdn
15: schdanioibabia
...
16: schduamgloggn
Sturmglocke oder sowas halt
17: schbridsbisdoin
Spritz ...?! ^^
18: buiddarama
Bilderrahmen
19: daschnschbiagl
Taschenspiegel
20: fodsnschbangla
+lol+ ähm +gg+ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 20:23 Uhr
|
|
Howebeng
Millibitsch
Boandlgama
Mogerla
das mal dazu setzt.
knurrt
Lederhosnwölfi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 20:26 Uhr
|
|
*lol* Mogerla des is gut ^^
Is "oadli" eigentlich bayrisch? Scho oder? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 21:25 Uhr
|
|
wie war das?
A Moggala laicht ka gaggala...
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 21:29 Uhr
|
|
hab da auch noch ein bissl was thüringerisch bzw. heenerisch
1. aöpfel
2. zückerle
3. säuränger
4. hütz
oder mein Liebelingswort..hab ich aus Sachsen
5. Gewieschtesliesl |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 23:05 Uhr
|
|
Himuplütter gopfridstüdeli! 
Rome 7
Geändert am 27.10.2003 um 23:05 Uhr von Romeo7 |
| Ich mag Signaturen nicht |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 23:11 Uhr
|
|
ich les das morsche nochmal, wenn ich nüchtern bin. so sieht das echt scheiße aus
schluggie |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.10.2003 um 23:44 Uhr
|
|
joa joa, wir sans halt bayern...
sagt mal, kennt ihr das wort fei?!
z.b. des is fei net gut!!
naaa? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 11:14 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 11:21 Uhr
|
|
so als byerischer bayer noch was dzufügtz
oachkatzescwoaf
*gg*
dat missi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 11:24 Uhr
|
|
'fei' wird net nur im bayrischen benutzt, aber welches wort 'fei' sein soll, weiß glaube niemand
ich komm fei morgen zu dir
du bist fei zu spät |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 11:25 Uhr
|
|
12: bochradds ~ Bachratten
16: schduamgloggn ~ Sturmglocke
greez
_sKy_ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 11:26 Uhr
|
|
hier mal ein paar aus meiner region:
1. klutt
2. foaz
3. dunnerekail
4. gouden
5. ouh laiven häer |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 11:32 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 11:35 Uhr
|
|
(zitat)hier mal ein paar aus meiner region:
1. klutt
2. foaz
3. dunnerekail
4. gouden
5. ouh laiven häer(/zitat)
Is übrigens von der Mosel, also Hunsrück ungefähr...kopfkratz ALso nisch das ihr denkt ich wär son Kääskopp |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 11:39 Uhr
|
|
ich kenn was bayrisches
Lewerkneddlnsuppn ;P |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 11:43 Uhr
|
|
das war jetzt aber mal schewr bonki...^^
Leberknödelsuppe...lecka... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.10.2003 um 13:27 Uhr
|
|
sooo..bin wieder nüchtern, aber raff hier immer noch nüx
danü |
|
|
|
|
|
|
Top
|
