| "Autor" |
Wörter, die ich als Kind falsch verstanden/gehört habe |
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 09:43 Uhr
|
|
Hallo zusammen,
folgende Wörter hatte ich als Kind jahrelang falsch im Kopf, entweder wegen der undeutlichen Aussprache der Erwachsenen oder weil ich nicht
richtig hingehört habe.. oder, weil mein Vater kein deutscher ist? Oder geht es vielen so?
Ameise -> Armeise
Postleitzahl -> Postleihzahl (gedacht: die Zahl ist von der Post geliehen, damit der Brief ankommt)
Joghurt -> Jughurt
Hubraum -> Hupraum (gedacht: hat etwas mit der Lautstärke der Hupe zu tun)
Wer hat weitere Beispiele?
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 11:00 Uhr
|
|
erdbeere - edbeere (sag ich heute noch... scheizze)
achim - akim
auto - brumm brumm |
| -=da röÖö=- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 11:21 Uhr
|
|
| *grins destü hört sich nach stotototoototern an grinserl knutschz ma :) |
| -=da röÖö=- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 11:32 Uhr
|
|
| schade, ballallallallack klingt besser als ballack |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 11:44 Uhr
|
|
rammammammammammi...nöö
wie sollte ich auch (bin doch nur ein fake  ) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 12:34 Uhr
|
|
ja, so woerter hatte ich auch. mir faellt allerdings grade nur ein beispiel ein ..
vor allen dingen = voreinig ..wieso auch immer ;) hoerte sich halt fuer mich so an.
|
in the future
no one will be famous |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 12:44 Uhr
|
|
Hatte und hab immer noch meine Probleme wenn viele "ljŽs"
in Žnem Wort sind .. z.B. Ljubljana .. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 12:54 Uhr
|
|
| geht mir auch so blju ljilji |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 12:57 Uhr
|
|
ich hab immer "Mettatee" gesagt.
Und? Wisst ihr, was das sein sollte? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 13:04 Uhr
|
|
...für mich war das eindeutig Schmetterling gg
und statt Keks hab ich immer Kreks gesagt.
wahrscheinlich, um längere Sätze zu machen, hab ich alle einzelnen Worte immer mit "hatta" und "hinge" ein- und ausgeleitet... zB hatta Hut hinge.....gg
mein Gott war ich mal süß...und was ist draus geworden  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 13:16 Uhr
|
|
(zitat)geht mir auch so blju ljilji (/zitat)*lsw*
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 13:19 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 14:01 Uhr
|
|
was ich nie kapiert hab war der satz: nennniechiquitanurbanane.
ansonsten ist aus meiner jugend wenig überliefert, dafür umso mehr von meinem sohn. mink kik ungaaa ... der mond hat hunger und will einen keks. mütter sind übersetzungsgenies :-))
und ich hätt da mal ne frage an derkleinemuck: hast du irgend was mit kinderschuhen zu tun? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 15:03 Uhr
|
|
ist doch klar, desti, das r aus Frosch hab ich doch für meinen Keks (>Kreks) geklaut! gg
(zitat)hast du irgend was mit kinderschuhen zu tun?(/zitat)
was meinst denn? Beruf oder fetisch.......rrrrrrr
wohl aber eher nein ggg |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 15:22 Uhr
|
|
| Lichtmaschine = Dachte das wäre ne extra Batterie fürs Licht am Auto |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 15:24 Uhr
|
|
(zitat)Lichtmaschine = Dachte das wäre ne extra Batterie fürs Licht am Auto(/zitat)
ja und, was ist denn das dann sonst ?gg |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 15:48 Uhr
|
|
Mein Sohn erfand Wörter, wenn ihm das eigentliche Wort nicht einfiel (und zwar ohne zu zögern):
Umfall anstelle von Unfall (ist auch viel logischer)
Asteln (erfundenes Wort für die am Strand liegenden vertrockneten Reste der Algen... ich finde das Wort perfekt - Mischung aus Ast und Distel - wir benutzen es heute noch für trockenes pieksiges unidentifizierbares Zeug)
Trampelboot (klar, oder?)
Seitengestänge (für Treppengeländer)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 15:53 Uhr
|
|
ich hatte so meine probleme mit fotografieren...das war bei mir sicher bis zum 5. lebensjahr "rattofieren"
Geändert am 22.06.2005 um 15:53 Uhr von napirai |
Wenn ich nicht weiß, wohin ich will, brauche ich mich nicht wundern, wenn ich ganz woanders ankomme!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.06.2005 um 16:08 Uhr
|
|
| weder noch, derkleinemuck, aber es gibt kinderschuhe, die so heißen und ich dachte, du kommst von da, wo die auch herkommen. war nur so ne idee. :-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.06.2005 um 00:14 Uhr
|
|
*g* meine sprach probleme:
hubschrabbschrab (klar)
mamilade : marmelade
saugstauber (auch klar)
lederrumpf : (*g* ka woher ich das hatte) lederstrumpf
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.06.2005 um 00:14 Uhr
|
|
*g* meine sprach probleme:
hubschrabbschrab (klar)
mamilade : marmelade
saugstauber (auch klar)
lederrumpf : (*g* ka woher ich das hatte) lederstrumpf
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.06.2005 um 00:21 Uhr
|
|
| wenn ich was zu trinkn wollte hab ich imma "tinka tinka" gesagt :D |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.06.2005 um 15:20 Uhr
|
|
| Mama ich möchte ein Brot mit und ohne Butter fG |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.06.2005 um 20:58 Uhr
|
|
Die Tochter eines Freundes scheiterte an der Verbindung 'kn'-
In der Weihnachtszeit besonders erbaulich:
"Papa, kack mir ne Nuss!" |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.06.2005 um 09:22 Uhr
|
|
(zitat)In der Weihnachtszeit besonders erbaulich:
"Papa, kack mir ne Nuss!" (/zitat) :-))
Ich verwechselte immer das Christkind mit dem Kristkind - (weil Du von dem was geschenkt krist). ;)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.06.2005 um 15:08 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
)
