| "Autor" |
Wie klingt Deutsch? |
|
|
|
geschrieben am: 05.03.2005 um 20:57 Uhr
|
|
Hallo zusammen,
ich habe mal eine etwas kuriose Frage. Ich zerbreche mir gerade den Kopf darüber, wie wohl Deutsch für einen Nichtdeutschsprachigen klingt.
Da Deutsch meine Muttersprache ist, halte ich es für mich gerade unmöglich, das zu beurteilen. Ich habe keine Idee, wie man den Klang einer Sprache beschreiben soll. Vielleicht fällt Euch ja was ein, lasst Eurer Kreativität also bitte freien Lauf. ;-)
sweety |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 05.03.2005 um 21:44 Uhr
|
|
ich glaube, deutsch klingt relativ neutral...
komische aussage, aber im vergleich zu den harten slavischen sprachen oder den weichen romanischen...
ich habe keine ahnung :-)
aber ich find die frage sehr interressant ;) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 05.03.2005 um 22:03 Uhr
|
|
Die slawischen Sprachen empfinde ich gar nicht so hart. Eher die arabischen. Subjektiv (als Muttersprachlerin) habe ich stets den Eindruck, Deutsch klänge lauter. In synchronisierten Filmen ebenso wie im direkten Gespräch. Vermutlich eine Täuschung der Wahrnehmung. :)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 05.03.2005 um 22:25 Uhr
|
|
| Also mir wurde gesagt (von einer Slowakin, glaube ich), dass ihnen im Deutschen vor allem die vielen Sch-, Tsch- und Ch-Laute auffallen, also die eher kehligen. Und ein Ami meinte, Deutsch würde sich ziemlich hart anhören, vor allem, wenn Deutsche etwas verneinen oder schimpfen.. würde sehr bedrohlich und aggressiv klingen ;-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 05.03.2005 um 22:36 Uhr
|
|
Italiener haben auch Probleme mit dem 'ch'. Ich sage nur: Schumà ker. ;-)
Meinen Eltern ist in England mal aufgefallen, daß sie immer komisch angeguckt wurden, wenn sie sich untereinander auf deutsch unterhalten haben, besonders wenn ein "Ach so!" fiel. Sie haben es sich mit der Ähnlichkeit zu "asshole" erklärt.
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 05.03.2005 um 23:06 Uhr
|
|
aber auch die franzosen können nur sehr schlecht ch sch usw. ausprechen sie haben enorme schwirigkeiten damit so was gibt es in der französichen sprache kaum .....
mfg
neo
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 05.03.2005 um 23:37 Uhr
|
|
Ich habe mir die Frage auch schon oft gestellt und stimme da mit den meisten hier überein: ch und sch, genauso wie die harten ck - Laute werden sicherlich am meisten auffallen. Vielleicht die Umlaute noch.
Dabei muss ich mich gerade an etwas erinnern, das mir mein Vater mal über sich und seinen französischen Austauschpartner erzählt hat:
so sagt der Franzose, wenn man ihn knufft nur "ai", der Deutsche dagegen meist ein recht hart klingendes "autsch".
Das steht denke ich hier ziemlich stellvertretend. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 06.03.2005 um 00:24 Uhr
|
|
dabei wäre anzumerken, dass die engländer das "autsch" auch verwenden, aber unheimlich drollig aussprechen und auch viel schöner schreiben "ouch!" :-)
Geändert am 06.03.2005 um 00:26 Uhr von destiny |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 06.03.2005 um 02:45 Uhr
|
|
| *löl* der amerikanische Freund meiner Freundin war völlig begeistert von "Ach so". War so ungefähr das Erste, was er lernte und das Einzige, was er immer wieder -an unpassendster Stelle- ins Gespräch einstreute (vor allem, als er dann kapierte, wie er diesen verflixten ch-Laut hinkriegt). Vielleicht gibt es dafür kein Äquivalent im Englischen? *g* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 06.03.2005 um 12:14 Uhr
|
|
DEUTSCH klingt kräftig, stark und übermenschlich!
Wollt ihr die totaaale Aussprache?!
Entschuldigung, ich muss mir eben meinen Schnäuzer mit einer DEUTSCHEN Klinge stutzen!
---------------------------------------------
Nee, mal im ernst: Ich persönlich glaube, dass unsere Sprache vom Ausland immer wieder mit genau diesen Klischees in Verbindung gebracht wird und deshalb einen bitteren Beigeschmack behält.
Wobei ich als Deutscher sie mit Schiller, Goethe, Mann, Heine und so weiter in Verbindung bringe. Es mag zwar kaum eine "westliche" Sprache geben die so schwer zu lernen ist. Man denke nur mal an unsere Grammatik und Rechtschreibung, die ja größtenteils nicht mal wir selbst beherrschen. Dennoch gibt es ebenso kaum eine Sprache mit der man Gefühle und Gedanken so wundervoll umschreiben kann wie mit der deutschen.
Ich glaube, sie klingt für "Nichtdeutsche" einfach nur härter als sie ist. Wir haben eine sehr schöne Sprache und für mich persönlich die schönste der Welt!
Geändert am 06.03.2005 um 12:14 Uhr von TomWelles |
| "Anständigkeit ist die Verschwörung der Unanständigkeit mit dem Schweigen." George Bernard Shaw |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 06.03.2005 um 15:20 Uhr
|
|
| j'e taime klingt doch wunderbar mit dem schhhh @ neo :-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 06.03.2005 um 21:00 Uhr
|
|
(zitat)j'e taime klingt doch wunderbar mit dem schhhh @ neo :-)(/zitat)
je t'aime! |
| "Anständigkeit ist die Verschwörung der Unanständigkeit mit dem Schweigen." George Bernard Shaw |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 06.03.2005 um 22:09 Uhr
|
|
| ich habe ebenso wie sneaky im gespräch mit einem amerikaner gehört, dass deutsch eine ziemlich harte, schroffe sprache sei. Dies gelte auch im vergleich zu slawischen sprachen. hat mich schon gewundert. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 06.03.2005 um 22:12 Uhr
|
|
| Und Amerikaner klingen so als wären sie ununterbrochen am Kaugummifressen. Aber die Amis haben ja nicht einmal eine eigene Sprache. :-)) |
| "Anständigkeit ist die Verschwörung der Unanständigkeit mit dem Schweigen." George Bernard Shaw |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 07.03.2005 um 17:28 Uhr
|
|
| meine großeltern zb sagen, wenn sie meinen bruder oder mich mal deutsch sprechen hören, dass deutsch eine sehr langsame sprache. es klingt einfach nicht so flüssig.... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 07.03.2005 um 18:00 Uhr
|
|
Mir stellt sich an diesem Punkt die Frage, ob die Bewertung einer Sprache auch abhängig von der Muttersprache des Betrachters ist?! Was sprechen denn deine Großeltern, enfi?
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 07.03.2005 um 19:08 Uhr
|
|
| Als Inder vielleicht indisch? |
| "Anständigkeit ist die Verschwörung der Unanständigkeit mit dem Schweigen." George Bernard Shaw |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 07.03.2005 um 21:05 Uhr
|
|
| es gibt kein indisch! in indien gibt es allein schon so ca. 20 "offizielle sprachen".... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.03.2005 um 10:05 Uhr
|
|
| Ich bin nur ein dummer deutscher mittelständiger Bürger. :-) |
| "Anständigkeit ist die Verschwörung der Unanständigkeit mit dem Schweigen." George Bernard Shaw |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.03.2005 um 17:09 Uhr
|
|
| durch mich biste jetzt aber ein etwas besser informierter mittelständiger deutscher bürger! ;) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.03.2005 um 00:09 Uhr
|
|
Deutsche Sprache, schwere Sprache.
Ich höre täglich die verschiedensten Sprachen um mich herum. Die meisten verstehe ich zwar nicht, aber mir ist aufgefallen, dass Sprachen wie französisch, italienisch, englisch usw. viel "flüssiger zu sein scheinen. Ich höre es sehr selten, dass sich dort jemand verhaspelt. Dagegen höre ich ziemlich oft, wie sich Deutsche verhaspeln.
Selbst ich als Deutscher verhasple mich des öfteren wenn ich meine Muttersprache spreche. Dagegen habe ich so gut wie keine Probleme wenn ich englisch rede.
Andere Nationen haben es halt viel einfacher mit ihrer Sprache.
Thank you for your attention. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.03.2005 um 20:36 Uhr
|
|
Hallo sweety !
Jeder Zuhörer hat ja individuelle Ansprüche an Sprache und den Tonfall in ihr, daher denke ich nicht, dass sich Deine Frage richtig oder falsch beantworten lässt.
Ich denke es kommt in erster Linie darauf an, wie eine Sprache gesprochen wird, der Rest ist eine Suppe aus mehr oder weniger Vokabeln. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 22:48 Uhr
|
|
Kann sein, dass du recht hast, Nucleus. Ich vermute mal, den Klang einer Sprache hört man nur, wenn man nichts versteht, insofern ist es als Muttersprachler auch schier unmöglich.
Meine polnische Bekannte meinte, dass die deutschen Frauen sehr tief sprechen würden. Nachdem ich meine Bekannte und ihre Freundin auf Polnisch unterhalten gehört habe, kann ich das bestätigen: die sprechen tatsächlich in einer höheren Tonlage, für Deutsche hört sich das eher wie "Gezwitscher" an. ;) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 23:01 Uhr
|
|
Ja, Polen sprechen sehr hell, das stimmt.
Ich finde es klingt immer ein wenig hysterisch, weniger wie Zwitschern :)
Kommunikationsmentalität :) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 23:13 Uhr
|
|
Hysterisch passt meiner Meinung nach eher zur spanischen Sprache. Ein Kurztrip nach Barcelona im letzten Sommer war ein richtiger Sprachschock. Die ersten paar Tage hatte ich den Eindruck, die streiten alle nur miteinander, da ich die Sprache als äußerst aggressiv, hart und giftig empfand. Wenn es einen Ort gibt, an dem die Alltagssprache wie ein Maschinengewehr klingt, dann ist es Barcelona. - Nachdem ich mich dann ein paar Tage eingehört hatte und den Inhalt einigermassen erfassen konnte, merkte ich: nein, die streiten garnicht, die machen Witze und unterhalten sich ganz freundlich! Aber in einem Tonfall, wie er im Deutschen nur bei akuten Wutanfällen vorkommt. :)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2005 um 23:15 Uhr
|
|
| Deutsch soll, ja ausgesprochen hart klingen, was immer damit gemeint sein mag. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
