| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.07.2002 um 09:31 Uhr
|
|
xeena, ich hab mich dran gemacht, sozusagen als Rohversion zwischen Tuer und Angel und ohne mein Lexikon, das liegt zuhause...
Ich schickŽs rueber.
Linné |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.07.2002 um 18:10 Uhr
|
|
danke andré :c)
keine ahnung, ob die rohversion reicht (kann nicht gut englisch)
wenn du sagst, es ist brauchbar, dann glaub ich dir das mal
*dankeknullertz den alten schweden*
xee |
| Warum richtest Du über mich, wenn Du doch keine Ahnung hast, wovon ich spreche, wie ich lebe, wie ich liebe? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.07.2002 um 18:28 Uhr
|
|
Ich gehŽs nochmal durch, aber Version zwei geht dann erst morgen abend zu Dir durch!
André
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.07.2002 um 19:01 Uhr
|
|
Hey Xeena..wenn du Probleme hast mit Wirtschaftstexten oder Geschäftsbriefen (Commercial Correspondence) dann meld dich bei mir..Da kann ich dir behilflich sein..leider aber nicht bei technischen Texten,sorry!
Bis denn,Snoo
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.07.2002 um 19:14 Uhr
|
|
@ andré
danke... du bist meine rettung in letzter sekunde
@ snoopie
ich denk an dich, wenn mein näxter geschäftsbrief fällig ist! danke |
| Warum richtest Du über mich, wenn Du doch keine Ahnung hast, wovon ich spreche, wie ich lebe, wie ich liebe? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.07.2002 um 06:03 Uhr
|
|
Hi xeena!
Kurze Info: Ich hab dich nicht vergessen, hing nur die letzten Tage real in einer kleinen Sache, die ich klar bekommen mußte. Ich schick dir aber die Übersetzung noch heute. Fertig hab ich sie schon so gut wie....noch eben den letzen Schliff dran, und dann jag ich das ding los an dich, ok? Sorry, dass ich mir zuviel Zeit liess. hofft, es kann ihr verziehen werden
Joleene |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.07.2002 um 06:29 Uhr
|
|
ich verzeih dir alles - hauptsache, ich hab das ding endlich und kann wieder ruhig schlafen
xeeny |
| Warum richtest Du über mich, wenn Du doch keine Ahnung hast, wovon ich spreche, wie ich lebe, wie ich liebe? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.07.2002 um 14:16 Uhr
|
|
mal eben reingucktz xeena un Muddi knuddeltz
öhm.fratzi...danke für des wiederhaben wolln inner FK....gg |
| die spinnen die Chatter.... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.07.2002 um 14:35 Uhr
|
|
Liebe Xeena,
auch ich biete meine Hilfe immer noch gerne an zum Korrigieren. Sag einfach Bescheid.
Liebe Grüße,
Wina |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.07.2002 um 15:11 Uhr
|
|
sodele xeena,
inzwischen dürfte die Übersetzung bei dir angekommen sein. Ich hatte sie heute frühs an dich losgeschickt...hoffe, sie ist brauchbar....sach mir bitte mal bescheid, ob du etwas damit anfangen konntest, ok?
Joleene
(reknuddelt Lu-Töchterchen und knuddelt auch xeena nomma) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
