| "Autor" |
Englisch wörtlich übersetzt |
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 08:58 Uhr
|
|
Hallo Ihr Lieben,
ich suche lustige Sprüche, die wörtlich übersetzt werden und für Leute die nur Englisch sprechen überhaupt keinen Sinn ergeben ;-)
Wenn Ihr welche kennt dann schreibt sie doch bitte hier rein.
Beispiel:
The (das) go stop (Gehalt) is (ist) over meadows (überwiesen)
Feeling, welche gespannt wartet :-)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 10:07 Uhr
|
|
| I think, I look not right. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 10:11 Uhr
|
|
Upsa :-))
Enlish for Runnaways.
(Englisch für fortgeschrittene)
Dancer |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 11:41 Uhr
|
|
equal goes it loose!
(soll der ehemalige Bundespräsident Lübke der englischen Königin kurz vor Beginn einer Parade erläutert haben) :-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 13:03 Uhr
|
|
*lacht* ... klasseeeeeeeee ...
ich hab hier auch noch einen:
he drives with a monkey tooth
er fährt mit einem affenzahn :-)
danke erstmal an euch
und bitte schreibt noch weitere
Geändert am 23.01.2002 um 22:05 Uhr von Feeling |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 13:08 Uhr
|
|
| I only understand railwaystation... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 13:08 Uhr
|
|
Lust auf Blackforestcherrycake?
lieben Gruß from here
Geändert am 23.01.2002 um 13:09 Uhr von Mullemaus |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 14:36 Uhr
|
|
kichas jute idee....
I was sitting in the Kittchen !! ( Ich sass mal im kittchen )ggggggggggggg
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 14:38 Uhr
|
|
I belive my pig whistles....
He makes himself me nothing you nothing out of the dust. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 14:41 Uhr
|
|
....my lovely mister singing -club
... (mein lieber herr gesangverein) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 14:52 Uhr
|
|
HERRLLLLLIIIICCCCHHHHHH !!!
Ihr seid soooooo lieb ... bedankt sich ganz dolle bei allen die bist jetzt mitgemacht haben ... *strahlt*
bitte noch nicht aufhören ... ;-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 14:53 Uhr
|
|
nochmal schnell reinflitzt und sternle verstrubbelts
und jetzt aber nix wie raus ... *hellauf lacht* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 22:07 Uhr
|
|
huhuuuu winkerts ...
ich hab noch einen
close the windows - it pulls
*zwinkerts* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 23:00 Uhr
|
|
huhuuuu hallo ihr lieben ... BITTE AUFWACHEN!!!
ich brauch noch mehr sprüchle :-)
wenn das weiter so schleppend geht, kommt womöglich noch jemand auf die idee, dass wir hier
NICHT "heavy on wire" sind ... ;-)
Geändert am 23.01.2002 um 23:03 Uhr von Feeling |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 23:35 Uhr
|
|
this is the jumping point;o)
cartram
i feel me like in the kindergarten
greetz,
Angel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.01.2002 um 23:37 Uhr
|
|
| actually, that's no big deal, darling. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 06:16 Uhr
|
|
| you are going on my nerves |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 08:44 Uhr
|
|
huhuuuuuu "I look on my picture umbrella" ;-)
umärmel alle die bis jetzt mitgemacht haben :-)
*hhmmmm .... *grübelts* ... da gibt es doch mit sicherheit noch vieeeellllll mehr von diesen sprüchle ...
*hoffnungsvoll wartet*
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 08:46 Uhr
|
|
Guten Morgen Feeling,
"I make me out of the dust".
*knuddels*
Ideenfee
Geändert am 24.01.2002 um 08:49 Uhr von ideenfee |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 09:01 Uhr
|
|
huhuuuuu hallo Feelein ...
einen wunderschönen guten Morgen auf für Dich :-)
Feelein ... was hälst Du von einem leckeren Frühstück?
I put the big Nutella GLAS on my striptease table. ;-)
Dich lieb drückts
und auf weitere Sprüchle wartet
ach so ... Feelein ... mach des fei ja net ... (aus dem Staub machen mein ich *ggg) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 09:08 Uhr
|
|
Hello Gefühl,
I have now a good:
"Highly courage comes before the case."
Man sees himself in Mid Life
busencreme
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 09:08 Uhr
|
|
*lacht herzlich*
Nein, mein liebes Feelchen, ganz bestimmt nicht.
Hier noch ein paar Sprüchle:
"You are me one".
"I'm tigering home".
"You go me on the pointer".
*macht sich nun über das Nutella her* :-)
*make me now over the nutella here* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 09:15 Uhr
|
|
*hellauf lachen muss*
na Creme, was für ein Glück weil ich nicht Hochmütig
bin ...*ggg* ... öhmmm ...
Feelein soll ich mal gucken ob beim EZB noch so Riesengläser Nutella sind? ... *schmunzelts*
Ich hätte damals beim Einkaufen nicht gedacht das wir damit noch soviel Spass haben ... ;-) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 09:16 Uhr
|
|
Ach ja...
Frühstück? Early piece!
Or mean you a early-piece-egg? |
| semper in excretum solo profundis variant |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 09:27 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.01.2002 um 11:02 Uhr
|
|
*grinselts*
macht schnell Frühstücksei für Ulux
und Spiegelei für Käptn ;-)
Obwohl, eigentlich hab ich ja "the nose painted full" vom Kochen :-) (*ggg* ... nicht wirklich, keine Sorge, ich koche nach wie vor sehr gerne)
yieppiieeee ... wenn ich ganz viele von den Sprüchle hab mach ich vielleicht noch ne kleine Geschichte draus,
mal sehen ... *strahlts* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
