|
geschrieben am: 16.06.2002 um 18:45 Uhr
|
|
Priiateliu, prosti mi,otivam si sega,
Ne namerih sili az da spra.
Ti kazvashe az pomnia,togava ne poviarvah,
Che izhodyt syvsem ne e tova.
Zashto ne svetiat pak zvezdite
Zashto i slynceto ugasna...
Az izgubih vsichko dokrai,ostana moiata dusha,
Az ne iskam nishto sega,samo neia da spasia.
Az izgubih vsichko dokrai,plache moiata dusha,
Az ne iskam nishto sega,pomogni da ia spasia.
Vij sega umiram,za drugo niamam sili,
Otrovata reshi sydbata mi.
Ti kazvashe az pomnia,togava ne poviarvah,
Che izhodyt syvsem ne e tova.
Na razdiala vi celuvam
i molia az,prostete moita greshka...
Az izgubih vsichko dokrai,ostana moiata dusha,
Az ne iskam nishto sega,samo neia da spasia.
Az izgubih vsichko dokrai,plache moiata dusha,
Az ne iskam nishto sega,samo neia da spasia.
Chuite me,az molia,chuite me za mig pone,
Ne pogubvaite jivota,daje pytiat mi da spre.
ein wunderschönes bulgarisches Lied von der Band BTR..."Spasenie (Rettung)"
Übersetzung:
Freund, vergib mir, ich werde jetzt gehen,
ich habe keine kraft gefunden, aufzuhören
du hast gesagt, erinnere ich mich,
dass der ausweg das nicht ist...
warum leuchten nicht wieder die sterne,
warum verdunkelte sich auch die sonne...?
ich habe alles verloren, restlos, was mir bleibt, ist meine seele,
ich will jetzt nichts mehr, als sie retten,
ich habe alles verloren, restlos, meine seele weint.
ich will jetzt nichts mehr, hilf, sie zu retten...
schau, ich sterbe, für anderes bleibt keine kraft:
das gift hat mein schicksal besiegelt
du hast gesagt, erinnere ich mich,
dass der ausweg das nicht ist...
auf dem scheideweg küsse ich euch,
und bitte euch: verzeiht meinen fehler...
ich habe alles verloren, restlos, was mir bleibt, ist meine seele,
ich will jetzt nichts mehr, als sie retten,
ich habe alles verloren, restlos, meine seele weint.
ich will jetzt nichts mehr, hilf, sie zu retten...
Hört mich, ich flehe euch an,hört mich an für einen augenblick
verspielt nicht euer leben, selbst, wenn mein weg hier enden sollte...
wunderschönes lied, besonders beim hören...
John.
|
Wenn wir einmal nicht grausam sind, dann glauben wir gleich, wir seien gut... |
|
|
|